句子
新推出的环保政策成效卓著，城市的空气质量有了显著改善。
意思

最后更新时间:2024-08-21 06:29:40

1. 语法结构分析

句子：“[新推出的环保政策成效卓著，城市的空气质量有了显著改善。]”

  • 主语：新推出的环保政策
  • 谓语：成效卓著
  • 宾语：城市的空气质量有了显著改善

这是一个陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

2. 词汇学*

  • 新推出的：表示最近实施的，强调时间上的新近性。
  • 环保政策：指为了保护环境而制定的政策。
  • 成效卓著：表示效果非常好，显著。
  • 城市的空气质量：指城市中空气的清洁程度。
  • 显著改善：表示变化很大，有明显的进步。

3. 语境理解

句子在特定情境中表达了对新实施的环保政策效果的肯定，强调了政策对城市空气质量的积极影响。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于政府报告、新闻报道或公众讨论中，传达政策成功的信息，增强公众对环保政策的信心和支持。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “由于新推出的环保政策，城市的空气质量已经显著改善。”
  • “新环保政策的实施带来了城市空气质量的显著提升。”

. 文化与俗

句子中提到的“环保政策”反映了现代社会对环境保护的重视，这与全球范围内对可持续发展的关注相呼应。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The newly introduced environmental policy has achieved remarkable results, and the air quality in the city has significantly improved.
  • 日文翻译：新しく導入された環境政策は顕著な成果を上げ、都市の空気質が大幅に改善されました。
  • 德文翻译：Die neu eingeführte Umweltpolitik hat bemerkenswerte Ergebnisse erzielt, und die Luftqualität in der Stadt hat sich erheblich verbessert.

翻译解读

  • 英文：强调了政策的“新引入”和“显著成果”，以及对“城市空气质量”的积极影响。
  • 日文：使用了“顕著な成果”来表达“成效卓著”，并强调了“大幅に改善”。
  • 德文：使用了“bemerkenswerte Ergebnisse”来表达“成效卓著”，并强调了“erheblich verbessert”。

上下文和语境分析

句子可能在讨论环保政策的文章、报告或新闻中出现，强调政策的积极效果和对城市居民生活质量的提升。

相关成语

1. 【成效卓著】获得的成绩非常显著。

相关词

1. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

2. 【成效卓著】 获得的成绩非常显著。

3. 【推出】 使产生；使出现：～新品牌｜歌坛～好几位新人。

4. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

5. 【显著】 非常明显显著功绩。

6. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。

7. 【空气质量】 指空气的清洁程度。检测空气质量的项目主要有二氧化硫、一氧化碳、臭氧、二氧化氮、可吸入颗粒物等。我国现将空气质量分为五级：