最后更新时间:2024-08-16 17:03:12
语法结构分析
句子：“[社区家至户晓地组织了一次大扫除活动，号召每家每户参与清洁。]”
- 主语：社区家
- 谓语：组织、号召
- 宾语：一次大扫除活动、每家每户
- 状语：至户晓地、参与清洁
时态：一般过去时（组织了一次） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 社区家：指社区的居民或管理机构。
- 至户晓地：形容活动宣传得非常广泛，家喻户晓。
- 组织：安排、策划。
- 大扫除活动：***的清洁活动。
- 号召：呼吁、动员。
- 每家每户：指社区内的所有家庭。
- 参与：加入、参加。
- 清洁：打扫、整理。
同义词扩展：
- 社区家：居民、住户
- 组织：策划、安排
- 号召：呼吁、动员
- 参与：参加、加入
语境理解
句子描述了一个社区组织的大扫除活动，旨在动员所有居民参与清洁工作。这种活动通常在特定时间（如春季）举行，旨在提高社区环境卫生和居民的环保意识。
语用学分析
这种句子通常用于社区公告、通知或新闻报道中，目的是鼓励居民参与社区活动，增强社区凝聚力。句子的语气积极、鼓励性，旨在激发居民的参与热情。
书写与表达
不同句式表达：
- 社区家广泛地组织了一次大扫除活动，呼吁所有家庭参与清洁。
- 为了清洁社区，社区家组织了一次大扫除活动，号召每家每户积极参与。
文化与*俗
大扫除活动在**文化中具有重要意义，通常在春节前进行，象征着辞旧迎新，扫除晦气，迎接新年的好运。这种活动体现了社区团结和集体主义精神。
英/日/德文翻译
英文翻译：The community organized a thorough cleaning campaign, calling on every household to participate in the cleanup.
日文翻译：コミュニティは徹底的な清掃キャンペーンを組織し、各家庭に清掃に参加するよう呼びかけました。
德文翻译：Die Gemeinschaft organisierte eine gründliche Reinigungsaktion und rief alle Haushalte dazu auf, an der Aufräumung teilzunehmen.
重点单词：
- community（社区）
- organize（组织）
- campaign（活动）
- call on（号召）
- household（家庭）
- participate（参与）
- cleanup（清洁）
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，清晰表达了社区组织大扫除活动的目的和号召。
- 日文翻译使用了相应的日语词汇，传达了相同的信息。
- 德文翻译也准确地表达了社区活动的性质和目的。
上下文和语境分析
这种句子通常出现在社区公告、新闻报道或社交媒体上，目的是鼓励居民参与社区活动，提高社区环境卫生。句子中的“至户晓地”强调了活动的广泛宣传，确保每个家庭都了解并参与其中。
1. 【家至户晓】 晓：告知。到每家每户宣传，使每家每户都知道。