最后更新时间:2024-08-20 05:31:50
语法结构分析
句子：“[录用弃瑕不仅是对个人的一种宽容，也是对社会进步的一种推动。]”
- 主语：“录用弃瑕”
- 谓语：“是”
- 宾语：“对个人的一种宽容”和“对社会进步的一种推动”
这是一个复合句，包含两个并列的谓语和宾语结构。句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇学*
- 录用：指选择并聘用某人。
- 弃瑕：指不计较某人的缺点或过失。
- 宽容：指对别人的错误或缺点给予原谅和容忍。
- 推动：指促进事物的发展或进步。
语境理解
句子强调了录用那些有缺点或过失的人不仅是对个人的宽容，也是对社会进步的促进。这种做法在社会中被视为一种积极的行为，因为它有助于减少歧视，促进多元化和包容性。
语用学研究
在实际交流中，这句话可以用来说明一个组织或社会在招聘或接纳成员时的政策和态度。它传达了一种积极、包容的信息，鼓励人们看到每个人的潜力，而不仅仅是他们的缺点。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “不仅宽容个人的缺点，录用弃瑕也推动了社会的进步。”
- “录用那些有瑕疵的人，既是对他们的宽容，也是对社会前进的助力。”
文化与*俗
在**文化中，“弃瑕录用”是一种传统的用人理念，强调人才的多样性和包容性。这种理念与现代社会倡导的多元化和包容性相契合，体现了文化传统的现代转化。
英/日/德文翻译
- 英文："Hiring those with flaws is not only a form of tolerance for individuals, but also a driving force for social progress."
- 日文："欠点のある人を雇用することは、個人に対する寛容さだけでなく、社会の進歩を促す力でもある。"
- 德文："Die Einstellung von Personen mit Mängeln ist nicht nur eine Form der Toleranz gegenüber Einzelpersonen, sondern auch ein Antrieb für den sozialen Fortschritt."
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即录用有缺点的人是对个人的宽容，也是对社会进步的推动。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了相同的信息。
上下文和语境分析
在讨论招聘政策或社会包容性时，这句话可以用来说明一个组织或社会在接纳不同背景和能力的人时所采取的积极态度。它强调了包容性和多元化对于社会发展的重要性。
1. 【录用弃瑕】录用：录取使用；瑕：玉上的斑点，比喻错误。指对犯过错误、有游击战的人不予任用。
1. 【一种】 一个种类； 一个部族； 一样;同样。
2. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
3. 【宽容】 宽大有气量，不计较或追究大度～。
4. 【录用弃瑕】 录用：录取使用；瑕：玉上的斑点，比喻错误。指对犯过错误、有游击战的人不予任用。
5. 【推动】 向前用力使物体前进或摇动； 指使工作展开； 摇撼;动摇。
6. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
7. 【进步】 （人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。