句子
好佚恶劳的学生往往难以取得好成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-16 03:48:22
语法结构分析
句子“好佚恶劳的学生往往难以取得好成绩。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：好佚恶劳的学生
- 谓语：往往难以取得
- 宾语：好成绩
句子的时态是现在时，表示一般性的情况或普遍的真理。
词汇分析
- 好佚恶劳：这个词组描述的是一种不喜欢努力工作的态度。其中，“好佚”意味着喜欢安逸，“恶劳”意味着厌恶劳动。
- 学生：句子的主体，指的是正在学*的人。
- 往往：表示通常或经常发生的情况。
- 难以：表示不容易做到。
- 取得：获得或得到的意思。
- 好成绩：优秀的学业表现。
语境分析
句子在教育背景下，强调了努力工作的重要性。它暗示了如果学生不愿意付出努力，他们就很难在学业上取得成功。
语用学分析
这个句子可能在教育讨论、家长会或学生自我反思的场合中使用。它的语气是客观和事实性的，旨在传达一个普遍的教育原则。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 学生若好佚恶劳，通常难以获得优异的成绩。
- 不喜欢努力工作的学生，往往成绩不佳。
文化与*俗
在**文化中，勤奋被视为一种美德，而好逸恶劳则被认为是不良的品质。这个句子反映了这种文化价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：Students who prefer leisure over work often struggle to achieve good grades.
- 日文：怠け者の学生はよく良い成績を取るのが難しい。
- 德文：Schüler, die Freizeit dem Arbeiten vorziehen, haben oft Schwierigkeiten, gute Noten zu erreichen.
翻译解读
在翻译中，“好佚恶劳”被翻译为“prefer leisure over work”（英文）、“怠け者”（日文）和“Freizeit dem Arbeiten vorziehen”（德文），都准确地传达了原句中不愿意努力工作的意思。
上下文和语境分析
这个句子在讨论学生学*态度和成绩之间的关系时非常有用。它强调了努力和成绩之间的直接联系，适用于教育相关的讨论和建议。
相关成语
相关词