最后更新时间:2024-08-20 09:40:49

语法结构分析

句子：“面对德*任重的压力，他没有退缩，而是更加坚定地向前走。”

• 主语：他没有退缩，而是更加坚定地向前走。
• 谓语：面对、没有退缩、向前走。
• 宾语：德*任重的压力。

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇分析

• 面对：动词，表示遇到或处理某种情况。
• *德任重**：成语，形容品德不高但责任重大。
• 压力：名词，指外界施加的或内心的负担。
• 退缩：动词，表示因害怕或困难而向后退。
• 坚定：形容词，表示意志坚强，不动摇。
• 向前走：动词短语，表示继续前进。

语境分析

句子描述了一个人在面对道德和责任双重压力时，没有选择逃避，而是选择了勇敢面对并继续前进。这种情境常见于领导岗位、重要决策或个人成长的关键时刻。

语用学分析

句子在实际交流中可以用来说明一个人的决心和勇气，尤其是在面对困难和挑战时。这种表达方式可以激励他人，传达积极向上的态度。

书写与表达

• 同义表达：尽管面临道德和责任的双重挑战，他并未选择退缩，反而更加坚定地前行。
• 反义表达：面对德*任重的压力，他选择了退缩，放弃了继续前进的机会。

文化与*俗

• *德任重：这个成语反映了传统文化中对道德和责任的重视。在社会*俗中，人们通常期望领导者或承担重要责任的人能够具备高尚的品德和坚定的决心。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Facing the pressure of having a shallow virtue but heavy responsibilities, he did not shrink back but instead moved forward more resolutely.
• 日文翻译：徳が*くて責任が重い圧力に直面しても、彼は後退せず、むしろより堅固に前進した。
• 德文翻译：Angesichts des Drucks, dünne Tugend und schwere Verantwortung zu haben, zog er nicht zurück, sondern ging stattdessen noch entschlossener vorwärts.

翻译解读

• 重点单词：
  • *德任重**：shallow virtue but heavy responsibilities
  • 退缩：shrink back
  • 坚定：resolutely

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述一个领导者在面对道德和责任的双重挑战时，如何展现出坚定的决心和勇气。这种描述在激励团队、传达领导力或个人成长的故事中非常常见。

1. 【德薄任重】   -德行浅薄而责任重大。多用作谦词。

1. 【压力】    -垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时，手指对图钉垂直作用的力，即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力，其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力； 比喻威逼人的力量舆论压力｜精神压力。

2. 【坚定】    -（立场、主张、意志等）稳定坚强；不动摇：～不移｜我们要～地跟着共产党走；使坚定：～立场｜～信念。

3. 【德薄任重】    -德行浅薄而责任重大。多用作谦词。

4. 【退缩】    -向后退;向后缩； 畏难不前;畏缩； 退隐;退休。