句子
这位将军在战场上屡建奇功，全凭他的妙算神谋和果断决策。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:37:46
语法结构分析
句子：“这位将军在战场上屡建奇功，全凭他的妙算神谋和果断决策。”
- 主语：这位将军
- 谓语：屡建奇功
- 宾语：无直接宾语，但“奇功”可以视为间接宾语。
- 状语：在战场上
- 补语：全凭他的妙算神谋和果断决策
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 这位将军：指特定的军事领导人。
- 战场：军事冲突发生的地点。
- 屡建奇功：多次创造非凡的成就。
- 全凭：完全依赖。
- 妙算神谋：高超的策略和计划。
- 果断决策：迅速且坚定的决定。
语境理解
句子描述了一位将军在军事行动中的卓越表现，强调了他的战略智慧和决策能力。这种描述常见于军事历史或英雄传记中，强调个人的英勇和智慧。
语用学研究
句子可能在赞扬或评价某位将军的场合中使用，如在军事颁奖典礼、历史讲座或媒体报道中。句子传达了对将军的高度评价和尊敬。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “由于他的妙算神谋和果断决策，这位将军在战场上多次取得了非凡的成就。”
- “这位将军凭借其卓越的战略和坚定的决策，在战场上屡创佳绩。”
文化与*俗
句子中“妙算神谋”和“果断决策”反映了**传统文化中对军事领袖的期望，即不仅要有勇，还要有谋。这与古代兵书如《孙子兵法》中强调的“知己知彼，百战不殆”相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文：This general has repeatedly achieved remarkable feats on the battlefield, entirely due to his brilliant strategies and decisive decisions.
- 日文：この将軍は戦場で何度も素晴らしい功績を立て、彼の巧妙な作戦と迅速な決断によるものです。
- 德文：Dieser General hat auf dem Schlachtfeld immer wieder bemerkenswerte Leistungen erzielt, ganz und gar aufgrund seiner brillanten Strategien und entschlossenen Entscheidungen.
翻译解读
翻译时，重点保持原文的赞扬和尊敬的语气，同时确保“妙算神谋”和“果断决策”的准确表达。在不同语言中，这些概念可能有不同的表达方式，但核心意义应保持一致。
上下文和语境分析
句子可能在描述历史**、军事成就或个人传记的上下文中出现。理解句子的语境有助于更准确地传达其含义和情感色彩。
相关成语
1. 【妙算神谋】妙、神：形容高明；算、谋：指计谋。惊人的机智，巧妙的计谋。形容善于估计复杂的变化的情势，决定策略。
相关词