句子
她的妆容尽态极妍，吸引了所有人的目光。
意思
最后更新时间:2024-08-19 10:00:56
语法结构分析
句子：“她的妆容尽态极妍，吸引了所有人的目光。”
- 主语：“她的妆容”
- 谓语：“吸引了”
- 宾语：“所有人的目光”
- 定语：“尽态极妍”（修饰“妆容”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 她的妆容：指她的化妆效果。
- 尽态极妍：形容妆容非常美丽，达到了极致。
- 吸引了：引起注意。
- 所有人的目光：所有人的注意力。
同义词扩展：
- 尽态极妍：美艳绝伦、艳丽无比、倾国倾城。
- 吸引了：吸引了、吸引了、吸引了。
语境理解
句子描述了一个场景，其中某人的妆容非常美丽，以至于吸引了所有人的注意。这种描述常见于社交场合、时尚活动或公众表演中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞美某人的妆容，或者描述一个引人注目的场景。语气的变化可能影响句子的含义，例如，如果语气带有讽刺意味，可能意味着妆容过于夸张或不自然。
书写与表达
不同句式表达：
- 她的妆容如此美丽，以至于吸引了所有人的目光。
- 所有人的目光都被她那尽态极妍的妆容所吸引。
文化与*俗
文化意义：
- 在**文化中，妆容的美丽常常与女性的魅力和社交能力相关联。
- “尽态极妍”可能暗示了一种对美的极致追求，这在时尚和美容行业中尤为重要。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- Her makeup was exquisitely beautiful, capturing everyone's attention.
重点单词：
- exquisitely：极其地，精致地。
- beautiful：美丽的。
- capturing：吸引，捕捉。
- attention：注意力。
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞美意味，同时强调了妆容的精致和吸引力。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的描述可能出现在时尚杂志、社交媒体或美容相关的讨论中。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化意义，同时也提供了英文翻译和相关分析。
相关成语
1. 【尽态极妍】尽：极好；态：仪态；妍：美丽。容貌姿态美丽娇艳到极点。
相关词