句子
面对环境污染问题，政府决定易辙改弦，推行更加严格的环保法规。
意思

最后更新时间:2024-08-23 16:46:13

1. 语法结构分析

句子：“面对环境污染问题，政府决定易辙改弦，推行更加严格的环保法规。”

  • 主语：政府
  • 谓语：决定
  • 宾语：易辙改弦，推行更加严格的环保法规
  • 状语：面对环境污染问题

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 面对：confront, face
  • 环境污染问题：environmental pollution issue
  • 政府：government
  • 决定：decide, resolve
  • 易辙改弦：change course, make a drastic change
  • 推行：implement, enforce
  • 更加严格的：stricter, more stringent
  • 环保法规：environmental regulations

3. 语境理解

句子描述了政府在面对环境污染问题时采取的行动，即改变政策方向并实施更严格的环保法规。这反映了社会对环境保护的重视和政府对此问题的积极响应。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于新闻报道、政策解读或公众讨论等场景。其效果在于传达政府对环境问题的重视和决心，以及对未来环保措施的预期。

5. 书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 政府在面对环境污染问题时，决定采取重大变革，实施更严格的环保法规。
    • 面对环境污染问题，政府决心改变策略，推行更为严格的环保法规。

. 文化与俗

  • 易辙改弦：这个成语源自古代音乐术语，意指改变乐曲的调式或演奏方式，比喻改变方针或做法。在这里，它形象地表达了政府政策的重大转变。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Facing the issue of environmental pollution, the government has decided to change course and implement stricter environmental regulations.
  • 日文翻译：環境汚染問題に直面して、政府は方針を変え、より厳しい環境規制を実施することを決定しました。
  • 德文翻译：Angesichts des Umweltverschmutzungsproblems hat die Regierung beschlossen, ihren Kurs zu ändern und strengere Umweltvorschriften durchzusetzen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • Facing：面对
    • issue：问题
    • change course：改变方针
    • implement：实施
    • stricter：更严格的
    • environmental regulations：环保法规

上下文和语境分析

句子在上下文中可能出现在关于环境保护、政策改革或政府行动的讨论中。它强调了政府对环境问题的重视和采取的具体措施，反映了社会对可持续发展的关注。

相关成语

1. 【易辙改弦】 变更车道，改换琴弦。比喻改变方向、计划、做法或态度。

相关词

1. 【严格】 严肃而认真，用于执行制度或掌握标准时严格要求｜严格执行各项规定。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【推行】 推广施行； 推动物体向前。

4. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

5. 【易辙改弦】 变更车道，改换琴弦。比喻改变方向、计划、做法或态度。

6. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少：公家的书，应该～爱护｜天色渐亮，晨星～稀少了。