句子
地广人稀的山区，通信设施建设相对落后。
意思

最后更新时间:2024-08-15 09:33:24

1. 语法结构分析

句子“地广人稀的山区，通信设施建设相对落后。”是一个陈述句，时态为一般现在时。

  • 主语：“地广人稀的山区”，由形容词短语“地广人稀的”修饰名词“山区”。
  • 谓语：“通信设施建设相对落后”，由名词短语“通信设施建设”和形容词短语“相对落后”组成。

2. 词汇学*

  • 地广人稀：形容某个地区土地广阔但人口稀少。
  • 山区：指以山地为主的地区。
  • 通信设施：用于信息传递的硬件设施，如电话线、基站等。
  • 建设：指建造、建立的过程。
  • 相对落后：与其他地区相比，发展程度较低。

3. 语境理解

句子描述了一个地理特征（地广人稀的山区）与社会发展状况（通信设施建设相对落后）之间的关系。这种描述可能出现在讨论区域发展不平衡、基础设施建设需求的文章中。

4. 语用学研究

在实际交流中，这样的句子可能用于说明某个地区的发展状况，或者呼吁对这些地区进行更多的投资和支持。语气的变化可能会影响听众的反应，例如，如果语气带有批评意味，可能会引起当地居民的不满。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “在那些地广人稀的山区，通信设施的建设进展相对缓慢。”
  • “通信设施在那些地广人稀的山区相对落后。”

. 文化与俗

句子中没有直接涉及特定的文化意义或*俗，但它反映了社会对基础设施建设的重视，以及对区域发展不平衡的关注。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：In the sparsely populated mountainous areas, the construction of communication facilities is relatively backward.
  • 日文：人が少なく広い山岳地帯では、通信設備の建設は比較的遅れている。
  • 德文：In den dünn besiedelten Bergregionen ist der Ausbau der Kommunikationsinfrastruktur relativ zurückgeblieben.

翻译解读

  • 英文：强调了山区人口稀少与通信设施建设落后的关系。
  • 日文：使用了“比較的遅れている”来表达“相对落后”。
  • 德文：使用了“relativ zurückgeblieben”来表达“相对落后”。

上下文和语境分析

在讨论区域发展不平衡的文章中，这样的句子可能会用来强调需要对这些地区进行更多的投资和支持，以改善通信设施，促进经济发展和社会进步。

相关成语

1. 【地广人稀】地方大，人烟少。

相关词

1. 【地广人稀】 地方大，人烟少。

2. 【山区】 多山的地区。

3. 【建设】 创立新事业；增加新设施经济～ㄧ组织～ㄧ～家园ㄧ～现代化强国 ◇思想～。

4. 【相对】 相比较而言这间屋相对大些｜相对落后； 互相对应、对比这两个词意义相对｜两岸青山相对出，孤帆一片日边来； 见相对与绝对”。

5. 【落后】 在行进中落在同行者后面； 不如人； 迟慢;拖延； 怠慢； 指处于较低的发展水平上； 犹后来，最后。

6. 【设施】 为进行某项工作或满足某种需要而建立起来的机构、系统、组织、建筑等：生活～｜服务～相当齐全。

7. 【通信】 信息通过媒质从一点传递至另一点的过程。现通过信道传送的信号已发展到语言、声音、文字、图像和数据，构成多媒体通信。综合有线和无线通信的各种设施，并与广义通信如电视、计算机网融为一体，发展为电信港和信息高速通道。随着单光子与光放大器的使用，通信速率可提高到2兆比特每秒。