最后更新时间:2024-08-14 01:42:20

语法结构分析

1. 主语：“他的女儿”
2. 谓语：“举办”
3. 宾语：“一个盛大的生日派对”
4. 定语：“今年及笄年华”修饰“他的女儿”
5. 状语：“家里”修饰“举办”

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

1. 及笄年华：指女子十五岁，古代女子成年的标志。
2. 盛大：规模大，隆重。
3. 生日派对：庆祝生日的聚会。

语境理解

句子描述了一个家庭为女儿庆祝十五岁生日的场景，这个年龄在**传统文化中具有特殊意义，标志着女子成年。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述家庭庆祝活动，传达家庭对女儿成长的重视和喜悦。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “今年，他的女儿迎来了及笄之年，家中为此举行了一场盛大的生日庆典。”
• “家中为他的女儿在及笄之年举办了一个隆重的生日派对。”

文化与*俗探讨

“及笄”是**古代女子成年的标志，源自《礼记·曲礼上》：“女子许嫁，笄而字。”意味着女子到了可以婚嫁的年龄。举办盛大的生日派对反映了现代家庭对传统文化的尊重和传承。

英/日/德文翻译

英文翻译：His daughter has reached the age of fifteen this year, and the family threw a grand birthday party for her.

日文翻译：彼の娘は今年十五歳になり、家族は彼女のために豪華な誕生日パーティーを開催しました。

德文翻译：Seine Tochter ist dieses Jahr fünfzehn Jahre alt geworden, und die Familie hat für sie eine große Geburtstagsparty veranstaltet.

翻译解读

在英文翻译中，“reached the age of fifteen”直接表达了“及笄年华”的含义。日文翻译中，“十五歳になり”同样传达了这一年龄的特殊性。德文翻译中，“fünfzehn Jahre alt geworden”也准确地表达了这一年龄。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能出现在家庭聚会、社交媒体或新闻报道中，强调家庭对女儿成长的重视和庆祝。语境中可能包含对传统文化的尊重和对现代庆祝方式的融合。

1. 【及笄年华】   -笄：古代盘头发用的簪子。古代女子已订婚者十五而笄；未订婚者二十而笄。指少女到了可以出嫁的年龄。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【举办】    -举行（活动）；办理（事业）～展览会 ㄧ～学术讲座ㄧ～训练班ㄧ～群众福利事业。

3. 【今年】    -时间词。说话时的这一年。

4. 【及笄年华】    -笄：古代盘头发用的簪子。古代女子已订婚者十五而笄；未订婚者二十而笄。指少女到了可以出嫁的年龄。

5. 【女儿】    -女孩子（对父母而言）。

6. 【盛大】    -兴盛;繁盛;博大； 规模大;隆重。