最后更新时间:2024-08-09 22:40:08
语法结构分析
句子：“这个问题虽然复杂，但经过分析后，其本质了了可见。”
- 主语：这个问题
- 谓语：了了可见
- 宾语：其本质
- 状语：虽然复杂，但经过分析后
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这个问题：指代一个具体的问题，可以是学术、技术、社会等领域的复杂问题。
- 虽然：表示转折关系，引出问题的复杂性。
- 复杂：形容词，表示问题难以理解或解决。
- 但：表示转折，引出解决问题的可能性。
- 经过：介词，表示通过某种过程或手段。
- 分析：动词，表示对问题进行深入研究。
- 后：方位词，表示时间上的顺序。
- 其本质：指问题的核心或根本。
- 了了可见：成语，表示事情的真相或本质清晰可见。
语境分析
句子表达的是一个复杂问题在经过深入分析后，其核心或本质变得清晰可见。这种表达常见于学术讨论、问题解决或决策分析的场景中。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调分析的重要性，以及通过分析可以揭示问题的本质。这种表达方式在正式的讨论或报告中较为常见，用以增强论点的说服力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这个问题虽然复杂，但经过深入分析，其本质变得清晰可见。
- 尽管这个问题很复杂，但通过分析，我们能够清楚地看到其本质。
- 虽然这个问题复杂，但分析之后，其本质一目了然。
文化与*俗
句子中的“了了可见”是一个成语，源自**传统文化，表示事情的真相或本质清晰可见。这个成语在汉语中常用于强调通过努力可以揭示事物的真相。
英/日/德文翻译
- 英文：Although this problem is complex, after analysis, its essence becomes clear.
- 日文：この問題は複雑ですが、分析した後、その本質が明らかになります。
- 德文：Obwohl dieses Problem komplex ist, wird seine Essenz nach der Analyse klar.
翻译解读
- 英文：强调问题的复杂性，并通过分析揭示其本质的清晰性。
- 日文：表达问题的复杂性，并通过分析使其本质变得明显。
- 德文：指出问题的复杂性，并通过分析使其本质变得清晰。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于学术讨论、问题解决或决策分析的场景，强调分析的重要性，以及通过分析可以揭示问题的本质。这种表达方式在正式的讨论或报告中较为常见，用以增强论点的说服力。
1. 【了了可见】 了了：了然，清楚。清清楚楚，完全可以看得见。
2. 【分析】 把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系（跟“综合”相对）：化学～｜～问题｜～目前国际形势。
3. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
4. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。
5. 【虽然】 即使如此； 犹即使。
6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。