句子
她的艺术生涯开华结实，不仅获得了奖项，还受到了广泛的认可。
意思

最后更新时间:2024-08-19 22:38:22

语法结构分析

句子：“[她的艺术生涯开华结实，不仅获得了奖项，还受到了广泛的认可。]”

  • 主语：她的艺术生涯
  • 谓语：开华结实、获得了、受到了
  • 宾语：奖项、广泛的认可
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 开华结实：形容词短语，意指艺术生涯发展得很好，既有开花（开始）也有结实（成果）。
  • 不仅...还...：连词，表示递进关系，强调除了前述内容外，还有更多的成就。
  • 奖项：名词，指获得的荣誉或奖励。
  • 广泛的认可：名词短语，指被大众或专业领域广泛接受和承认。

语境理解

  • 句子描述了一个艺术家的成功，强调其艺术生涯的全面发展和获得的认可。
  • 文化背景中，艺术家的成功往往与奖项和社会认可以及艺术作品的质量相关。

语用学分析

  • 句子在实际交流中用于赞扬或描述一个艺术家的成就。
  • 使用“不仅...还...”结构增加了语气的强调效果。

书写与表达

  • 可以改写为：“她的艺术生涯取得了显著成就，赢得了多个奖项，并得到了公众和专业领域的广泛赞誉。”

文化与*俗

  • “开华结实”在**文化中常用来形容事物从开始到结果的良好发展。
  • 艺术家的成功在**社会中往往与获得奖项和公众认可紧密相关。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Her artistic career has flourished, not only winning awards but also gaining widespread recognition.
  • 日文翻译：彼女の芸術家生活は花開き、実りを結び、賞を獲得するだけでなく、広く認められています。
  • 德文翻译：Ihre künstlerische Karriere ist gedeiht, nicht nur Preise gewonnen, sondern auch breite Anerkennung erhalten.

翻译解读

  • 英文翻译中，“flourished”对应“开华结实”，“not only...but also...”对应“不仅...还...”。
  • 日文翻译中，“花開き、実りを結び”对应“开华结实”，“だけでなく”对应“不仅”。
  • 德文翻译中，“gedeiht”对应“开华结实”，“nicht nur...sondern auch...”对应“不仅...还...”。

上下文和语境分析

  • 句子可能在描述一个艺术家的传记或新闻报道中出现，强调其艺术生涯的成功和影响力。
  • 在不同的文化和社会背景下，艺术家的成功标准可能有所不同，但获得奖项和广泛认可是普遍的衡量标准。
相关成语

1. 【开华结实】生出花朵，结成果实。比喻工作、学习等有进展，并取得了成果。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【奖项】 指某一种奖划分的不同类别，也指某一项奖：大赛共设九类～｜获得了最高～。

3. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

4. 【开华结实】 生出花朵，结成果实。比喻工作、学习等有进展，并取得了成果。

5. 【生涯】 生命的极限生涯本漫漫； 生活舞台生涯｜湖上寄生涯； 生计打柴作生涯｜生涯在王事。

6. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。

7. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。

8. 【认可】 许可；同意：点头～｜这个方案被双方～；认为好；觉得不错：大家都很～他的为人丨这篇论文老师们都很～。