句子
她在会议上纵风止燎，有效地控制了讨论的方向。
意思

最后更新时间:2024-08-22 04:59:52

语法结构分析

句子：“她在会议上纵风止燎，有效地控制了讨论的方向。”

  • 主语：她
  • 谓语：纵风止燎、控制
  • 宾语：讨论的方向
  • 状语：在会议上、有效地

这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语“她”通过谓语“纵风止燎”和“控制”来描述其行为，宾语“讨论的方向”指明了行为的对象。

词汇分析

  • 纵风止燎：这是一个成语，意思是引导风向，制止火势，比喻在混乱中引导局势，使之趋于稳定。
  • 有效：形容词，表示有效果的，能够产生预期结果的。
  • 控制：动词，指对某事物或情况进行管理和引导。

语境分析

句子描述了在会议中，某人通过引导讨论的方向，使讨论更加有序和高效。这个句子可能出现在商务会议、学术讨论或政治辩论等场合，强调了领导或主持人在会议中的重要作用。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬某人在会议中的表现，或者描述某人如何有效地管理会议进程。句子的语气是肯定的，传达了对该行为的正面评价。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 她在会议中巧妙地引导了讨论，确保了方向的正确性。
  • 通过她的引导，会议讨论得以有序进行，方向明确。

文化与*俗

  • 纵风止燎：这个成语蕴含了**传统文化中对领导和管理能力的重视。在会议或讨论中，能够引导和控制局势的人往往被视为有能力和有影响力的人。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：She effectively guided the discussion at the meeting, controlling its direction efficiently.
  • 日文翻译：彼女は会議で議論を効果的に導き、その方向を効率的にコントロールしました。
  • 德文翻译：Sie leitete die Diskussion auf der Konferenz effektiv und kontrollierte ihre Richtung effizient.

翻译解读

  • 纵风止燎：在英文中可以用“guided”和“controlled”来表达，日文中可以用“導く”和“コントロールする”，德文中可以用“leiten”和“kontrollieren”。

上下文和语境分析

句子在描述会议中的一个具体行为，强调了该行为的效果和对会议进程的影响。在不同的文化和社会背景中，这样的行为可能被赋予不同的意义和评价。

相关成语

1. 【纵风止燎】 用鼓风的方法灭火。比喻本欲消弭其事，却反而助长其声势。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【控制】 掌握住不使任意活动或越出范围；操纵：～疫情丨～局势丨～人数｜自动～；使处于自己的占有、管理或影响之下：～金融市场｜制高点的火力～了整片开阔地。

3. 【方向】 指东、南、西、北等：在山里迷失了～；正对的位置；前进的目标：军队朝渡口的～行进。

4. 【有效】 能实现预期目的；有效果：～措施｜这个方法果然～。

5. 【纵风止燎】 用鼓风的方法灭火。比喻本欲消弭其事，却反而助长其声势。

6. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。