最后更新时间:2024-08-09 14:25:50

语法结构分析

句子：“在丰年稔岁里，家家户户都能储备足够的粮食，过上安稳的日子。”

• 主语：家家户户
• 谓语：能储备、过上
• 宾语：足够的粮食、安稳的日子
• 状语：在丰年稔岁里

句子是陈述句，描述了一个在丰收年份中，每个家庭都能储备足够粮食并过上安稳生活的情景。

词汇学*

• 丰年稔岁：指丰收的年份，稔岁即丰收的年份。
• 家家户户：指每一个家庭。
• 储备：储存以备将来使用。
• 足够的：数量或程度达到要求。
• 粮食：人类食用的谷物。
• 安稳：平静稳定。
• 日子：生活状态。

语境理解

句子描述了一个理想的社会状态，即在丰收的年份里，每个家庭都能有足够的粮食储备，从而过上稳定的生活。这反映了人们对粮食安全和稳定生活的渴望。

语用学分析

这句话可能在庆祝丰收、讨论农业政策或描述理想社会状态时使用。它传达了一种满足和安定的情感，强调了粮食储备对家庭生活稳定的重要性。

书写与表达

• 同义表达：在丰收的季节，每个家庭都能储存充足的粮食，享受平静的生活。
• 反义表达：在荒年饥岁中，许多家庭难以储备足够的粮食，生活动荡不安。

文化与*俗

• 丰年稔岁：在**文化中，丰收年份被视为吉祥和幸运的象征，与农业社会的生产力紧密相关。
• 粮食储备：在传统农业社会中，粮食储备是家庭安全和社会稳定的重要保障。

英/日/德文翻译

• 英文：During bountiful years, every household can store enough grain and live a stable life.
• 日文：豊年の中で、どの家も十分な穀物を蓄え、安定した生活を送ることができる。
• 德文：In reichen Jahren kann jedes Haushalt genug Getreide lagern und ein stabiles Leben führen.

翻译解读

• 丰年稔岁：bountiful years / 豊年 / reiche Jahre
• 家家户户：every household / どの家も / jedes Haushalt
• 储备：store / 蓄える / lagern
• 足够的粮食：enough grain / 十分な穀物 / genug Getreide
• 安稳的日子：stable life / 安定した生活 / stabiles Leben

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论农业生产、粮食安全或社会稳定的话题中。它强调了丰收年份对家庭生活质量的重要性，以及粮食储备在维持社会稳定中的作用。

1. 【丰年稔岁】   -稔：指庄稼成熟。五谷丰登的好年景。

2. 【家家户户】   -每家每户。指所有的人家。

1. 【丰年稔岁】    -稔：指庄稼成熟。五谷丰登的好年景。

2. 【储备】    -（金钱、物资等）储存起来准备必要时使用：～金丨～粮食；储存备用的东西：动用～｜～年年增长。

3. 【安稳】    -稳当；平稳：仪器要放～｜这个船大，即使刮点儿风，也很～；平静；安定：睡不～｜过～日子；（举止）沉静；稳重：他年纪不大，但显得很～。

4. 【家家户户】    -每家每户。指所有的人家。

5. 【日子】    -指某日。古代纪日的一种方法。日，指某日，如初一﹑初二。子，指那一天的干支，如甲子﹑乙丑等； 太阳的儿子。

6. 【粮食】    -供食用的谷物、豆类和薯类的统称。

7. 【足够】    -达到应有的或能满足需要的程度：～的燃料｜～的认识｜已经有这么多了，～了；满足；知足：有您这句话就～了。