最后更新时间:2024-08-19 18:00:35

语法结构分析

句子：“这座古老的建筑栴天极地，仿佛与天空和大地融为一体。”

• 主语：这座古老的建筑
• 谓语：栴天极地
• 宾语：无明显宾语，但“仿佛与天空和大地融为一体”可以视为谓语的补充说明。
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 这座古老的建筑：指代一个具有历史价值的建筑物。
• 栴天极地：形容建筑物非常高大，仿佛触及天空和大地。
• 仿佛：好像，似乎。
• 与...融为一体：与...完全结合在一起。

语境分析

句子描述了一座古老的建筑，其高大宏伟，给人以与天空和大地相融合的视觉和感觉。这种描述通常用于强调建筑物的雄伟和历史价值，可能在描述古代宫殿、寺庙或具有重要历史意义的建筑时使用。

语用学分析

• 使用场景：在描述历史建筑、文化遗产或具有特殊意义的建筑物时，可以使用这种夸张的表达方式来增强描述的效果。
• 隐含意义：强调建筑物的历史价值和宏伟气势，可能用于旅游宣传、历史介绍或文学创作中。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这座古老的建筑高耸入云，似乎与天地相连。
  • 古老的建筑巍峨壮观，仿佛与天空和大地合而为一。

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，高大宏伟的建筑往往象征着权力和尊严，如古代的皇宫、寺庙等。
• 成语、典故：可能与“高耸入云”、“巍峨壮观”等成语相关，强调建筑的雄伟和高大。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This ancient building reaches for the heavens and extends to the earth, as if it were integrated with the sky and the ground.
• 日文翻译：この古い建物は天を栴ぎ地を極めるように、まるで空と大地と一体化しているかのようだ。
• 德文翻译：Dieses alte Gebäude erstreckt sich bis zum Himmel und zur Erde, als ob es mit dem Himmel und der Erde verschmolzen wäre.

翻译解读

• 重点单词：
  • ancient (古い)：古老的
  • reaches for (天を栴ぎ)：触及
  • extends to (地を極める)：延伸至
  • integrated with (一体化している)：融为一体

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能在描述一个具有历史意义的建筑，强调其宏伟和高大。
• 语境：可能用于历史介绍、旅游宣传或文学创作中，强调建筑物的历史价值和宏伟气势。

1. 【帡天极地】   -指包罗万象。

2. 【融为一体】   -融合为整体。比喻几种事物关系密切，配合自然，如同一个整体。

1. 【仿佛】    -似乎；好像：他干起活儿来～不知道什么是疲倦；像；类似：他的模样还和十年前相～。

2. 【古老】    -经历了久远年代的～的风俗丨～的民族。

3. 【大地】    -广大地面;普天之下。亦指有关地球的。

4. 【天空】    -谓天际空阔； 日月星辰罗列的广大空间。

5. 【帡天极地】    -指包罗万象。

6. 【建筑】    -修建（房屋、道路、桥梁等）：～桥梁｜～铁路｜这座礼堂～得非常坚固丨；不能把自己的幸福～在别人的痛苦上；建筑物：古老的～｜园林～丨；上层～。

7. 【融为一体】    -融合为整体。比喻几种事物关系密切，配合自然，如同一个整体。