句子
她在演讲比赛中表现优异，但最后一个观点表达不清，导致为山九仞，功亏一篑。
意思
最后更新时间:2024-08-09 16:06:28
语法结构分析
- 主语：“她”
- 谓语：“表现”、“导致”
- 宾语：“优异”、“为山九仞，功亏一篑”
- 时态：一般过去时（表现优异）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 表现优异：指在演讲比赛中表现出色。
- 观点表达不清：指最后一个观点没有清晰地传达给听众。
- 为山九仞，功亏一篑：成语，意思是事情接近成功时因一个小失误而失败。
语境理解
句子描述了一个人在演讲比赛中整体表现很好，但因为最后一个观点表达不清，导致整个努力几乎白费。这种情况在竞争激烈的演讲比赛中很常见，一个小失误可能就会影响最终的结果。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于评价某人在重要比赛或活动中的表现，强调了细节的重要性。语气可能是遗憾或惋惜的，因为看到了她的努力和才华，但最终结果却不尽如人意。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管她在演讲比赛中表现出色，但最后一个观点的模糊表达使她功亏一篑。
- 她在演讲比赛中的优异表现因最后一个观点的不清晰表达而大打折扣。
文化与*俗
为山九仞，功亏一篑这个成语源自《尚书·周书·泰誓》，反映了**人对于细节和坚持的重视。在文化上，这个成语强调了即使在接近成功时也不能松懈，否则可能会因为一个小错误而失去所有成果。
英/日/德文翻译
英文翻译： "She performed excellently in the speech competition, but the unclear expression of her final point led to 'climbing a mountain nine times but failing at the last moment.'"
重点单词：
- performed excellently
- unclear expression
- led to
- climbing a mountain nine times but failing at the last moment
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思，强调了因为一个小错误而导致整个努力的失败。
上下文和语境分析： 在英语语境中，这种表达强调了在竞争和挑战中细节的重要性，以及在接近成功时保持专注和清晰的必要性。
相关成语
1. 【功亏一篑】亏：欠缺；篑：盛土的筐子。堆九仞高的山，只缺一筐土而不能完成。比喻作事情只差最后一点没能完成。
相关词