最后更新时间:2024-08-15 00:27:09
语法结构分析
句子：“她为了解释清楚这个复杂的概念，讲得唇焦口燥。”
- 主语：她
- 谓语：讲得
- 宾语：（无明确宾语，但隐含宾语为“这个复杂的概念”）
- 状语：为了解释清楚这个复杂的概念
- 补语：唇焦口燥
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 为了：介词，表示目的。
- 解释：动词，指说明或阐述某事物的含义。
- 清楚：形容词，表示清晰、明了。
- 这个：指示代词，指代特定的对象。
- 复杂的：形容词，表示难以理解或处理。
- 概念：名词，指抽象的思想或观念。
- 讲得：动词短语，表示说话的状态。
- 唇焦口燥：成语，形容说话过多，口干舌燥。
同义词扩展：
- 解释：阐述、说明、讲解
- 清楚：清晰、明了、透彻
- 复杂的：繁杂、难懂、棘手
- 概念：观念、理念、思想
语境理解
句子描述了一个女性为了向他人解释一个复杂的概念，不惜费尽口舌，以至于口干舌燥。这种情境常见于教育、学术讨论或技术交流中，强调了沟通的难度和说话者的努力。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来形容某人为了传达信息而付出的努力，也可以用来表达对某人耐心和努力的赞赏。语气的变化会影响句子的含义，例如，如果语气带有讽刺，可能意味着说话者认为对方过于啰嗦。
书写与表达
不同句式表达：
- 她不遗余力地解释这个复杂的概念，以至于唇焦口燥。
- 为了阐明这个复杂的概念，她讲得口干舌燥。
- 她费尽唇舌，只为解释清楚这个复杂的概念。
文化与*俗
成语“唇焦口燥”：这个成语源自**古代，形容说话过多，口干舌燥。它反映了汉语中对语言表达和沟通的重视，以及对说话者努力的认可。
英/日/德文翻译
英文翻译：She spoke until her lips were parched and her mouth was dry, in order to explain this complex concept clearly.
日文翻译：彼女はこの複雑な概念を明確に説明するために、唇がかわき口が渇くまで話した。
德文翻译：Sie sprach, bis ihre Lippen trocken waren und ihr Mund durstig, um diesen komplexen Begriff klar zu erklären.
重点单词：
- 唇焦口燥：lips parched and mouth dry（英）、唇がかわき口が渇く（日）、Lippen trocken und Mund durstig（德）
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意图和情感，使用了“parched”和“dry”来形象地描述口干舌燥的状态。
- 日文翻译使用了“唇がかわき口が渇く”来表达同样的意思，保持了原句的生动性。
- 德文翻译使用了“Lippen trocken und Mund durstig”来描述口干舌燥，与原文意思相符。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，表达“唇焦口燥”的方式可能有所不同，但核心意义都是形容说话者为了解释某个复杂概念而付出的努力。这种表达在教育和技术交流的语境中尤为常见。
1. 【唇焦口燥】 焦：干。形容说话过多而口唇干燥。
1. 【唇焦口燥】 焦：干。形容说话过多而口唇干燥。
2. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
3. 【概念】 思维的基本形式之一，反映客观事物的一般的、本质的特征。人类在认识过程中，把所感觉到的事物的共同特点抽出来，加以概括，就成为概念。比如从白雪、白马、白纸等事物里抽出它们的共同特点，就得出 ‘白’的概念。
4. 【清楚】 易了解和辨认道理已讲得很清楚了｜稿面清楚｜我视力好，靶心看得很清楚； 了解；知道这事儿我最清楚； 明白无误；不含混清楚地向大家宣布了大队的决议； 透彻有条理思维清楚｜把问题想清楚。
5. 【解释】 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。
6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。