最后更新时间:2024-08-16 03:37:28

1. 语法结构分析

• 主语：那个暴徒

• 谓语：引起了、被制服

• 宾语：公愤

• 状语：在城市中奸掳烧杀、最终

• 时态：一般过去时（引起了、被制服）

• 语态：被动语态（被制服）

• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 那个暴徒：指一个特定的、行为恶劣的人。
• 在城市中奸掳烧杀：描述暴徒的恶劣行为，涉及性侵犯、抢劫、纵火和杀人。
• 引起了：表示导致某种反应或结果。
• 公愤：公众的愤怒和不满。
• 最终：表示**的最终结果。
• 被正义的力量制服：表示暴徒被正义的力量所制止或击败。

3. 语境理解

• 句子描述了一个暴徒在城市中的极端恶劣行为，这些行为引起了公众的强烈愤怒。
• 文化背景和社会*俗中，公众对暴力和犯罪行为通常持有强烈的谴责态度。

4. 语用学研究

• 句子在实际交流中用于描述和谴责犯罪行为，强调正义最终会战胜邪恶。
• 隐含意义是正义和法律的力量最终会制止和惩罚犯罪行为。

5. 书写与表达

• 可以改写为：“那个在城市中犯下奸掳烧杀罪行的暴徒，最终被正义的力量所制服，引起了广泛的公愤。”

. 文化与俗

• 句子反映了社会对犯罪行为的普遍谴责和对正义的追求。
• 相关的成语或典故可能包括“恶有恶报”、“天网恢恢，疏而不漏”等。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：The thug who committed rape, robbery, arson, and murder in the city aroused public outrage and was eventually subdued by the forces of justice.

• 日文翻译：その暴漢は都市で強姦、略奪、放火、殺人を行い、公の怒りを引き起こし、最終的に正義の力によって制圧された。

• 德文翻译：Der Schläger, der in der Stadt Vergewaltigung, Plünderung, Brandstiftung und Mord beging, löste öffentlichen Unwillen aus und wurde schließlich von den Kräften der Gerechtigkeit überwältigt.

• 重点单词：

  • 暴徒：thug, 暴漢, Schläger
  • 奸掳烧杀：rape, robbery, arson, and murder, 強姦、略奪、放火、殺人, Vergewaltigung, Plünderung, Brandstiftung und Mord
  • 公愤：public outrage, 公の怒り, öffentlichen Unwillen
  • 正义的力量：forces of justice, 正義の力, Kräfte der Gerechtigkeit

• 翻译解读：

  • 英文翻译保持了原句的直接性和强烈谴责的语气。
  • 日文翻译使用了较为正式和传统的表达方式。
  • 德文翻译强调了暴徒行为的严重性和正义的最终胜利。

• 上下文和语境分析：

  • 句子在描述犯罪行为和正义的胜利时，强调了社会对犯罪行为的普遍谴责和对正义的追求。
  • 在不同文化中，对犯罪行为的谴责和对正义的追求是一致的，但表达方式和用词可能有所不同。

1. 【奸掳烧杀】    - 奸淫妇女，抢劫财物，杀人放火。

1. 【公愤】    - 公众的愤怒激起～。

2. 【制服】    - 古时依社会地位的高低规定服饰样式； 指丧服； 军人﹑干部﹑学生等穿着的有规定式样的服装； 用强力使之驯服。

3. 【力量】    - 力气：人多～大｜别看他个子小，～可不小；能力：尽一切～完成任务；作用；效力：这种农药的～大；能够发挥作用的人或集体：新生～。

4. 【城市】    - 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

5. 【奸掳烧杀】    - 奸淫妇女，抢劫财物，杀人放火。

6. 【引起】    - 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

7. 【暴徒】    - 用强暴手段迫害别人、扰乱社会秩序的坏人。

8. 【最终】    - 最后。

9. 【正义】    - 对政治、法律、道德等领域中的是非、善恶作出的肯定判断。作为道德范畴，与公正”同义，主要指符合一定社会道德规范的行为。人们的行为是否符合历史发展规律和最大多数人民的根本利益，是判断人们行为是否符合正义的客观标准。