句子
他的遗嘱中，每一个字都经过法律专家的审核，一字千金。
意思

最后更新时间:2024-08-07 12:15:12

语法结构分析

句子：“[他的遗嘱中，每一个字都经过法律专家的审核，一字千金。]”

  • 主语：“每一个字”
  • 谓语：“经过”
  • 宾语：“法律专家的审核”
  • 定语：“他的遗嘱中”
  • 状语：“一字千金”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。

词汇学*

  • 遗嘱：指人在生前或临终时留下的书面文件，用以指示其财产分配等事宜。
  • 每一个字：强调遗嘱内容的每一个部分都极其重要。
  • 经过：表示通过某种过程或程序。
  • 法律专家：指在法律领域有专业知识和经验的人士。
  • 审核：指仔细检查和验证。
  • 一字千金：成语，形容文字极其珍贵或有重大价值。

语境理解

句子强调了遗嘱的法律效力和重要性，每一个字都经过法律专家的严格审核，确保其合法性和有效性。这反映了在法律文件中，每一个细节都至关重要。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子用于强调遗嘱的法律严肃性和重要性，传达出对遗嘱内容的尊重和重视。语气正式且庄重。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “在他的遗嘱里，每个字都经过了法律专家的严格审核，其价值不可估量。”
  • “遗嘱中的每一句话，都经过了法律专家的仔细审查，其重要性不言而喻。”

文化与*俗

  • 一字千金：这个成语源自**古代，形容文字的价值极高，常用于形容重要的文件或文学作品。
  • 遗嘱：在许多文化中，遗嘱是处理遗产分配的重要法律文件，具有法律约束力。

英/日/德文翻译

  • 英文："In his will, every word has been carefully reviewed by legal experts, each word being worth a thousand pieces of gold."
  • 日文："彼の遺言状では、すべての言葉が法律専門家によって慎重に検討され、一文字が千金の価値がある。"
  • 德文："In seinem Testament wurde jeder Wort von Juristen gründlich geprüft, jeder Wort ist tausend Goldstücke wert."

翻译解读

  • 英文：强调了遗嘱中每个字的法律审查过程和其珍贵价值。
  • 日文：使用了“千金の価値がある”来表达“一字千金”的含义。
  • 德文：使用了“tausend Goldstücke wert”来表达“一字千金”的含义。

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论遗嘱的法律效力、重要性或遗产分配的语境中。它强调了遗嘱的法律严肃性和每个字的珍贵价值，反映了在法律文件中，细节的重要性。

相关成语

1. 【一字千金】增损一字，赏予千金。称赞文辞精妙，不可更改。

相关词

1. 【一字千金】 增损一字，赏予千金。称赞文辞精妙，不可更改。

2. 【专家】 指在学术﹑技艺等方面有专门研究或特长的人； 指学术上的某一家。

3. 【审核】 审查核定预算已报上级审核｜审核物理，辨析事非。

4. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。

5. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。

6. 【遗嘱】 死者生前依法处理遗产或其他事务并于死亡时发生效力的法律行为。遗嘱人所立遗嘱不需要他人同意即有效。遗嘱必须表示遗嘱人的真实意思，受胁迫、欺骗所立的遗嘱，伪造的遗嘱，均无效；遗嘱被篡改的，篡改的内容无效；无行为能力人或者限制行为能力人所立的遗嘱无效。