句子
在这片荒凉的土地上，孤雌寡鹤的身影显得格外凄凉。
意思
最后更新时间:2024-08-16 11:38:28
语法结构分析
句子：“在这片荒凉的土地上，孤雌寡鹤的身影显得格外凄凉。”
- 主语：孤雌寡鹤的身影
- 谓语：显得
- 宾语：格外凄凉
- 状语：在这片荒凉的土地上
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 荒凉：形容土地无人居住或景象凄凉。
- 孤雌寡鹤：指孤独的雌鹤，寡鹤通常指失去配偶的鹤。
- 身影：指物体的轮廓或形象。
- 凄凉：形容景象或心情悲伤、冷清。
- 格外：特别，超出一般程度。
语境理解
句子描绘了一个荒凉的土地上，一只孤独的雌鹤的景象，强调了其孤独和悲伤的氛围。这种描述可能用于文学作品中，表达一种孤寂、哀伤的情感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述自然景观或表达某种情感状态。其隐含意义可能是对孤独、失去或悲伤的共鸣。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “孤雌寡鹤的身影在这片荒凉的土地上显得格外凄凉。”
- “在这片荒凉的土地上，孤雌寡鹤的孤独身影显得格外凄凉。”
文化与*俗
在文化中，鹤常被视为长寿和吉祥的象征，但在这里，孤雌寡鹤的形象则传达了一种孤独和悲伤的情感。这可能与的文学传统中对自然景物的象征性描写有关。
英/日/德文翻译
- 英文：In this desolate land, the solitary figure of a lonely female crane appears exceptionally forlorn.
- 日文：この荒れ果てた土地で、孤立無援の雌ツルの姿は特に哀れに見える。
- 德文：In dieser öden Erde wirkt das einsame Bild einer verwaisten weiblichen Kranichs besonders traurig.
翻译解读
- 英文：强调了土地的荒凉和雌鹤的孤独，使用了“exceptionally forlorn”来表达格外凄凉的情感。
- 日文：使用了“孤立無援”来强调雌鹤的孤独，同时“哀れ”传达了凄凉的情感。
- 德文：使用了“öden Erde”来描述荒凉的土地，“besonders traurig”表达了格外凄凉的情感。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个自然景观，或者用于文学作品中表达某种情感。在不同的文化和社会背景中，对孤雌寡鹤的解读可能会有所不同，但普遍传达的是一种孤独和悲伤的情感。
相关成语
1. 【孤雌寡鹤】丧失配偶的禽鸟。后亦用以比喻失偶之人。
相关词