最后更新时间:2024-08-12 11:42:50
语法结构分析
句子：“这个品牌的质量凛不可犯，赢得了消费者的信赖。”
- 主语：“这个品牌的质量”
- 谓语：“赢得了”
- 宾语：“消费者的信赖”
- 定语：“凛不可犯”（修饰“质量”）
这是一个陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。语态为主动语态。
词汇分析
- 质量：指产品或服务的优劣程度。
- 凛不可犯：形容非常严肃、庄重，不可侵犯。
- 赢得：获得，通过努力取得。
- 信赖：信任，依靠。
同义词扩展：
- 质量：品质、性能、水准
- 赢得：获得、取得、博得
- 信赖：信任、信心、依赖
语境分析
句子在商业环境中使用，强调品牌质量的卓越性和由此带来的消费者信任。文化背景中，消费者对品牌质量的重视是普遍现象，尤其是在追求高品质生活的社会中。
语用学分析
句子用于强调品牌的可靠性和消费者的正面反馈。在实际交流中，这种表述可以增强品牌形象，提升消费者信心。语气正式且肯定。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个品牌的质量极其可靠，因此赢得了消费者的信赖。
- 由于其质量的无可挑剔，这个品牌赢得了消费者的广泛信赖。
文化与*俗
句子反映了消费者对产品质量的高度重视，这是现代消费文化的一部分。在**文化中，“质量”和“信赖”都是非常重要的概念，与个人和企业的声誉紧密相关。
英/日/德文翻译
英文翻译：The quality of this brand is inviolable, earning the trust of consumers.
日文翻译：このブランドの品質は侵犯されないもので、消費者の信頼を得ています。
德文翻译：Die Qualität dieser Marke ist unantastbar und hat das Vertrauen der Verbraucher gewonnen.
重点单词：
- Quality (质量)
- Inviolable (凛不可犯)
- Earn (赢得)
- Trust (信赖)
翻译解读：
- 英文中的“inviolable”强调了质量的不可侵犯性。
- 日文中的“侵犯されないもの”同样传达了质量的不可侵犯性。
- 德文中的“unantastbar”也强调了质量的不可侵犯性。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都强调了品牌质量的卓越性和消费者信任的重要性。
- 语境中，这种表述适用于商业宣传和品牌建设。
1. 【凛不可犯】凛：严肃可敬畏的样子。形容严正而令人敬畏，不容侵犯。
1. 【信赖】 信任依赖他为人耿直，大家都信赖他。
2. 【凛不可犯】 凛：严肃可敬畏的样子。形容严正而令人敬畏，不容侵犯。
3. 【品牌】 产品的牌子，特指著名产品的牌子：新～｜～机｜～效应。
4. 【消费者】 指生态系统中利用有机体作为食物的生物。主要是动物，也包括某些非绿色植物。直接以植物为食的食草动物称为初级消费者”，以初级消费者为食的食肉动物是次级消费者，捕食次级消费者的食肉动物是三级消费者，依次类推； 物质资料或劳务活动的使用者或服务对象。
5. 【质量】 事物、产品或工作的优劣程度商品质量｜教学质量｜建筑质量； 量度物体所含物质多少的物理量。也是物体惯性大小的量度。国际单位制的七个基本量之一。单位是千克。
6. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。