句子
他的成就之多，真是不遑枚举，每一个都值得我们学习。
意思
最后更新时间:2024-08-09 06:40:06
1. 语法结构分析
句子：“[他的成就之多，真是不遑枚举，每一个都值得我们学*。]”
- 主语：“他的成就”
- 谓语：“是”
- 宾语：“不遑枚举”
- 状语：“真”
- 定语：“每一个”
- 补语：“值得我们学*”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 他的成就：指某人取得的众多成就。
- 不遑枚举：形容数量多到无法一一列举。
- 每一个：指每一个单独的个体。
- 值得：表示有价值或有必要。
- 我们：指说话者和听话者或一群人。
3. 语境理解
句子表达了对某人成就的赞赏和肯定，强调这些成就不仅多而且每个都具有学*价值。这种表达常见于对优秀人物的评价或表彰场合。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表达对某人成就的敬佩和学*意愿，语气较为正式和尊重。隐含意义是对该人物的全面认可和鼓励。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的成就如此之多，以至于无法一一列举，每一个都值得我们深入学*。”
- “他的众多成就，每一个都值得我们学*，实在是难以尽数。”
. 文化与俗
句子中“不遑枚举”是一个成语，源自古代汉语，常用于形容事物数量极多，无法一一列举。这反映了汉语中对数量和程度的形象表达方式。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：His achievements are so numerous that they can hardly be enumerated, each one is worth our learning.
- 日文翻译：彼の業績は非常に多く、列挙することができないほどで、どれも私たちが学ぶに値するものです。
- 德文翻译：Seine Leistungen sind so zahlreich, dass sie kaum aufgezählt werden können, jede einzelne ist es wert, von ihr zu lernen.
翻译解读
- 英文：强调成就的数量和学*价值。
- 日文：使用“非常に多く”和“列挙することができない”来表达数量之多，以及“学ぶに値する”来表达学*价值。
- 德文：使用“so zahlreich”和“kaum aufgezählt werden können”来表达数量之多，以及“es wert, von ihr zu lernen”来表达学*价值。
上下文和语境分析
句子通常用于正式或庄重的场合，如颁奖典礼、学术会议或公开演讲中，用以表达对某人成就的高度评价和学意愿。这种表达方式体现了对个人成就的尊重和认可，同时也鼓励听众或读者向该人物学。
相关成语
1. 【不遑枚举】bù huáng méi jǔ
相关词