句子
国际会议上，冠盖如云的各国代表共同商讨全球问题。
意思

最后更新时间:2024-08-12 09:12:07

语法结构分析

句子：“[国际会议上，冠盖如云的各国代表共同商讨全球问题。]”

  • 主语：各国代表
  • 谓语：商讨
  • 宾语：全球问题
  • 定语：冠盖如云的（修饰“各国代表”）
  • 状语：在国际会议上（表示地点），共同（表示方式）

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 国际会议：指多个国家代表参与的会议，通常讨论国际事务或全球性问题。
  • 冠盖如云：形容人多且显贵，源自古代官员的帽子和车盖。
  • 各国代表：指来自不同国家的代表人物。
  • 共同：一起，协同。
  • 商讨：讨论，商量。
  • 全球问题：指影响全球或多个国家的问题，如气候变化、经济危机等。

语境理解

句子描述了一个国际会议的场景，其中各国代表聚集在一起讨论全球性问题。这种情境通常涉及国际合作、外交谈判和政策制定。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述国际会议的盛况和重要性，强调各国代表的参与和讨论的议题的全球性。语气正式，表达了对国际合作和全球问题解决的重视。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • “在国际会议上，众多国家的显贵代表齐聚一堂，共同探讨全球性问题。”
    • “全球问题在国际会议上成为焦点，各国代表云集，共同商议解决方案。”

文化与*俗

  • 冠盖如云：这个成语源自**古代，形容官员众多且显贵。在现代语境中，它被用来形容重要人物或显赫人物的聚集。
  • 国际会议：国际会议通常涉及多国参与，反映了国际合作和全球治理的文化和*俗。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：At the international conference, representatives from various countries, as numerous as clouds of caps and canopies, jointly discuss global issues.
  • 日文翻译：国際会議では、冠と車蓋が雲のように多い各国の代表が、地球規模の問題について共同で協議している。
  • 德文翻译：Auf der internationalen Konferenz diskutieren Vertreter aus vielen Ländern, zahlreich wie Wolken von Kronen und Baldachinen, gemeinsam globale Probleme.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 冠盖如云：as numerous as clouds of caps and canopies（英文）；冠と車蓋が雲のように多い（日文）；zahlreich wie Wolken von Kronen und Baldachinen（德文）
    • 共同商讨：jointly discuss（英文）；共同で協議している（日文）；gemeinsam diskutieren（德文）

上下文和语境分析

句子描述了一个正式的国际会议场景，强调了各国代表的参与和讨论的议题的全球性。这种描述通常用于新闻报道、学术论文或官方声明中，传达国际合作的重要性和全球问题的紧迫性。

相关成语

1. 【冠盖如云】冠盖：指仁宦的冠服和车盖，用作官员代称。形容官吏到的很多。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【全球】 泛指地球上整个人类社会和自然界。

3. 【冠盖如云】 冠盖：指仁宦的冠服和车盖，用作官员代称。形容官吏到的很多。

4. 【商讨】 商量讨论。

5. 【国际】 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。

6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。