最后更新时间:2024-08-21 07:26:05

语法结构分析

句子：“历史上的名将往往以戢暴戡强著称，赢得了人民的尊敬。”

• 主语：历史上的名将
• 谓语：赢得了
• 宾语：人民的尊敬
• 状语：往往以戢暴戡强著称

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 历史上的名将：指在历史上著名的军事将领。
• 往往：表示通常情况下。
• 以...著称：因某种特质或行为而闻名。
• 戢暴戡强：平息暴乱，战胜强敌。
• 赢得：获得。
• 人民的尊敬：民众的敬意。

语境理解

句子描述了历史上著名的将领通常因为平息暴乱、战胜强敌而获得民众的尊敬。这反映了社会对于英雄和领导者的期望，即能够维护社会秩序和安全。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬或评价历史人物的功绩，也可能用于教育或启发听众对历史人物的认知。句子的语气是肯定和赞扬的。

书写与表达

• 历史上的名将通常因为平息暴乱、战胜强敌而受到人民的尊敬。
• 人民尊敬那些在历史上以戢暴戡强著称的名将。

文化与*俗

• 戢暴戡强：这个成语体现了古代社会对于军事领袖的期望，即能够平定内乱、抵御外敌。
• 人民的尊敬：反映了古代社会对于英雄人物的崇拜和尊敬。

英/日/德文翻译

• 英文：Famous generals in history are often renowned for quelling violence and defeating strong enemies, earning the respect of the people.
• 日文：歴史上の名将は、しばしば暴動を鎮め、強敵を倒すことで知られ、人民の尊敬を得ています。
• 德文：Berühmte Generäle in der Geschichte sind oft dafür bekannt, Gewalt zu beenden und starke Feinde zu besiegen, und haben so das Respekt des Volkes gewonnen.

翻译解读

• 重点单词：
  • renowned (英文) / 知られる (日文) / bekannt (德文)：闻名，知名。
  • quelling (英文) / 鎮める (日文) / beenden (德文)：平息，**。
  • defeating (英文) / 倒す (日文) / besiegen (德文)：击败，战胜。
  • earning (英文) / 得る (日文) / gewinnen (德文)：获得。

上下文和语境分析

句子可能在讨论历史人物或军事领袖时使用，强调他们的功绩和对社会的贡献。在教育、历史讨论或公共演讲中，这样的句子有助于传达对历史英雄的敬意和评价。

1. 【戢暴锄强】   -戢：遏止，停止；暴：残暴；锄：铲除；强：蛮不讲理。遏止、铲除凶蛮残暴的人或事。

1. 【人民】    -在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。

2. 【历史】    -自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

3. 【尊敬】    -尊崇敬重。

4. 【戢暴锄强】    -戢：遏止，停止；暴：残暴；锄：铲除；强：蛮不讲理。遏止、铲除凶蛮残暴的人或事。

5. 【赢得】    -获利所得； 落得﹑剩得； 博得。