句子
学习外语时，发音总是不得要领，让他很苦恼。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:55:44
1. 语法结构分析
句子：“学*外语时，发音总是不得要领，让他很苦恼。”
- 主语：“发音”
- 谓语：“不得要领”
- 宾语：无直接宾语，但“不得要领”隐含了宾语的概念。
- 状语：“学*外语时”，表示时间和情境。
- 补语：“让他很苦恼”，补充说明主语的状态。
时态：一般现在时，表示通常或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇分析
- **学***：动词，表示获取知识或技能。
- 外语：名词，指非母语的语言。
- 发音：名词，指说话的声音和方式。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 不得要领：成语，表示无法掌握关键或核心。
- 让他：介词短语，表示受到影响的对象。
- 很苦恼：形容词短语，表示感到非常困扰或不快。
同义词：
- 不得要领：难以掌握、摸不着头脑。
- 很苦恼：非常烦恼、极度困扰。
反义词：
- 不得要领：得心应手、驾轻就熟。
- 很苦恼：很开心、很满意。
3. 语境分析
句子描述了一个人在学外语过程中遇到的特定问题——发音难以掌握，这导致他感到非常苦恼。这种情境在语言学者中较为常见，尤其是在初学者或非母语者中。
4. 语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达个人的困扰，寻求帮助或建议。语气上，这句话可能带有一种无奈和求助的意味。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他在学*外语时，发音问题总是让他感到很苦恼。
- 学*外语的过程中，他总是因为发音不得要领而感到困扰。
. 文化与俗
句子涉及的语言学*问题在全球范围内普遍存在，反映了跨文化交流中的一个常见挑战。在*文化中，学外语被视为提升个人能力和国际视野的重要途径。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "When learning a foreign language, he is always frustrated because he can't get the pronunciation right."
重点单词：
- learning：学*
- foreign language：外语
- frustrated：苦恼的
- pronunciation：发音
- can't get right：不得要领
翻译解读： 句子直接表达了学*外语时的困扰，特别是发音问题。英文翻译保留了原句的情感色彩和具体问题点。
上下文和语境分析： 在英语语境中，这句话可能用于描述语言学*者的常见挑战，并可能引发关于如何改善发音的讨论。
相关成语
1. 【不得要领】要：古“腰”字；领：衣领。要领：比喻关键。抓不住要领或关键。
相关词