最后更新时间:2024-08-21 01:16:11

语法结构分析

句子：“在商业谈判中，双方都表现出惟利是求的态度，希望获得最大的利益。”

• 主语：双方
• 谓语：表现出、希望
• 宾语：态度、利益
• 定语：在商业谈判中、惟利是求的、最大的
• 状语：在商业谈判中

时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学习

• 商业谈判：指在商业活动中进行的谈判。
• 双方：指谈判的双方参与者。
• 表现出：展示出某种特征或态度。
• 惟利是求：只追求利益，形容人或组织非常注重利益。
• 态度：对事物的看法和处理方式。
• 希望：表达愿望或期待。
• 获得：取得或得到。
• 最大：形容程度或数量上的最高点。
• 利益：好处或收益。

同义词：

• 商业谈判：商务洽谈
• 双方：两方
• 表现出：展示出
• 惟利是求：唯利是图
• 希望：期望
• 获得：获取
• 最大：最高
• 利益：好处

语境理解

句子描述了商业谈判中的一种普遍现象，即双方都追求最大利益。这种态度在商业环境中是常见的，因为商业活动的核心目标是盈利。

语用学分析

在实际交流中，这种表述可能用于批评或描述商业谈判中的竞争性态度。它可能隐含了对商业道德的质疑，暗示双方过于关注利益而忽视了其他可能的合作因素。

书写与表达

不同句式表达：

• 商业谈判中，双方均展现出对利益的极端追求，期望获取最大化的好处。
• 在商业谈判的背景下，双方都倾向于追求最大利益，表现出明显的利益导向态度。

文化与习俗

文化意义：

• 在许多文化中，商业谈判被视为一种竞技场，其中利益最大化是主要目标。
• “惟利是求”反映了一种商业文化中的现实主义态度，但也可能被视为缺乏道德考虑。

英/日/德文翻译

英文翻译：

• In business negotiations, both parties exhibit a profit-driven attitude, hoping to achieve the greatest benefit.

重点单词：

• business negotiations
• both parties
• exhibit
• profit-driven
• attitude
• hoping
• achieve
• greatest
• benefit

翻译解读：

• 句子在英文中保持了原意，强调了商业谈判中双方对利益的追求。

上下文和语境分析：

• 在英文语境中，这种表述同样适用于描述商业谈判中的竞争性态度，可能引起对商业道德的讨论。

1. 【惟利是求】   -一心为利，别的什么都不顾。

1. 【利益】    -好处物质～ㄧ个人～服从集体～。

2. 【双方】    -指在某种场合中相对的两个人或两个集体。

3. 【商业】    -以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。

4. 【希望】    -心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。

5. 【态度】    -人的举止神情：～大方｜耍～（发怒或急躁）；对于事情的看法和采取的行动：工作～｜端正～｜～坚决。

6. 【惟利是求】    -一心为利，别的什么都不顾。

7. 【谈判】    -双方或数方为维护自己的利益对有待解决的重大问题进行会谈交战双方就停火问题进行谈判。