句子
这家公司因为产品质量问题，一时间成了众毁所归的焦点。
意思

最后更新时间:2024-08-10 17:16:13

语法结构分析

句子：“这家公司因为产品质量问题，一时间成了众毁所归的焦点。”

  • 主语：这家公司
  • 谓语：成了
  • 宾语：焦点
  • 状语：因为产品质量问题，一时间

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 这家公司：指代某个具体的公司。
  • 因为：表示原因。
  • 产品质量问题：指产品在质量上存在的问题。
  • 一时间：表示在某个短暂的时间内。
  • 成了：表示转变为某种状态。
  • 众毁所归：指被众人批评或指责的对象。
  • 焦点：指关注的中心。

语境分析

句子描述了一家公司由于产品质量问题而突然成为公众批评的中心。这种情况可能发生在产品出现严重缺陷或安全问题时，导致消费者和媒体的关注和批评。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某个公司面临的公关危机。使用“众毁所归”这个表达，语气较为强烈，暗示了公司面临的批评非常严重。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 由于产品质量问题，这家公司突然成为了公众批评的焦点。
  • 这家公司因产品质量问题，迅速成为了舆论的中心。

文化与*俗

“众毁所归”这个成语在**文化中常用来形容某人或某事物成为众人批评的对象。这个成语的使用反映了社会对于产品质量和信誉的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：This company, due to quality issues with its products, suddenly became the focal point of public condemnation.
  • 日文翻译：この会社は、製品の品質問題により、一時的に世間の非難の的となった。
  • 德文翻译：Dieses Unternehmen wurde aufgrund von Qualitätsproblemen seiner Produkte plötzlich zum Zielpunkt öffentlicher Kritik.

翻译解读

  • 英文：强调了公司因为产品质量问题而突然成为公众批评的焦点。
  • 日文：使用了“世間の非難の的”来表达“众毁所归”的意思。
  • 德文：使用了“Zielpunkt öffentlicher Kritik”来表达“焦点”和“众毁所归”的含义。

上下文和语境分析

句子可能在讨论公司危机管理的文章或报道中出现，强调了产品质量问题对公司声誉的负面影响。这种情况下，公司需要采取措施来应对和解决问题，以恢复公众信任。

相关成语

1. 【众毁所归】众人的毁谤集中之处。形容被大家所不齿。

相关词

1. 【一时间】 短时间之内。

2. 【产品质量】 产品符合规定用途所具有的特性。不同的产品，其质量要求和检别标志不同。一般有(1)性能，指产品的物理化学性能或技术性能，如药品的含量、机床的功能、纺织纤维的拉力等；(2)耐用程度或有效期，如灯泡的寿命、胶卷的使用期限等；(3)可靠性，指产品使用时安全可靠；(4)外观，指产品的光洁度、色泽、造型等。

3. 【众毁所归】 众人的毁谤集中之处。形容被大家所不齿。

4. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

5. 【焦点】 某些与椭圆、双曲线或抛物线有特殊关系的点。如椭圆的两个焦点到椭圆上任意一点的距离的和是一个常数； 平行光线经透镜折射或曲面镜反射后的会聚点； 比喻事情或道理引人注意的集中点争论的～。