句子
在家庭纠纷中，调解员需要中立不倚，帮助双方找到和解的途径。
意思
最后更新时间:2024-08-09 14:01:19
语法结构分析
句子：“在家庭纠纷中，调解员需要中立不倚，帮助双方找到和解的途径。”
- 主语：调解员
- 谓语：需要
- 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“双方”
- 状语：在家庭纠纷中
- 补语：中立不倚
- 动词短语：帮助双方找到和解的途径
时态：一般现在时，表示普遍真理或习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 调解员：mediator，指在争议或冲突中帮助双方达成协议的人。
- 中立不倚：impartial，指不偏袒任何一方。
- 和解：reconciliation，指争议双方达成一致，结束冲突。
- 途径：means，指达到目的的方法或手段。
同义词：
- 调解员：arbitrator, conciliator
- 中立不倚：unbiased, fair
- 和解：settlement, compromise
- 途径：method, approach
语境理解
句子描述了在家庭纠纷中，调解员的角色和职责。调解员需要保持中立，帮助双方找到解决问题的方法。这反映了社会对公正和和谐的追求。
语用学研究
句子在实际交流中用于指导或建议如何处理家庭纠纷。使用这样的句子可以传达出对公正和和谐的重视，同时也体现了对调解员角色的尊重。
书写与表达
不同句式表达：
- 调解员在家庭纠纷中必须保持中立，以帮助双方达成和解。
- 为了帮助双方在家庭纠纷中找到和解的途径，调解员需要保持不偏不倚。
文化与习俗
句子反映了社会对家庭纠纷处理的期望，即通过中立的调解员来达成和解。这在许多文化中都是一种常见的解决冲突的方式。
英/日/德文翻译
英文翻译：In family disputes, mediators need to be impartial to help both parties find a way to reconciliation.
日文翻译：家族紛争では、調停者は中立である必要があり、双方が和解の道を見つけるのを助けます。
德文翻译：In Familienschlichtungen müssen Schlichter unparteiisch sein, um beiden Parteien einen Weg zur Versöhnung zu zeigen.
重点单词：
- mediator: 調停者 (ちょうていしゃ), Schlichter
- impartial: 中立 (ちゅうりつ), unparteiisch
- reconciliation: 和解 (わかい), Versöhnung
- means: 方法 (ほうほう), Weg
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，准确传达了调解员的角色和职责。
- 日文翻译使用了相应的日语词汇，表达清晰。
- 德文翻译也准确地传达了原句的意思，使用了德语中相应的词汇。
上下文和语境分析：
- 在家庭纠纷的背景下，调解员的角色至关重要，他们需要保持中立，帮助双方找到和解的方法。这在全球许多文化中都是一种常见的做法，强调了公正和和谐的重要性。
相关成语
相关词