最后更新时间:2024-08-23 06:03:29
语法结构分析
- 主语：“这家工厂”
- 谓语：“被多次罚款”、“资金日削月朘”、“生产难以为继”
- 宾语：“环保问题”
句子采用了被动语态，时态为现在完成时，句型为陈述句。
词汇学*
- 这家工厂：指代一个具体的生产场所。
- 环保问题：指与环境保护相关的问题。
- 被多次罚款：表示因违反环保规定而多次受到经济处罚。
- 资金日削月朘：形容资金逐渐减少，财务状况恶化。
- 生产难以为继：表示生产活动难以持续进行。
语境理解
句子描述了一个因环保问题而遭受经济损失的工厂，其生产活动因资金短缺而面临困境。这反映了当前社会对环保的重视以及违规企业可能面临的严重后果。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述和警示企业应遵守环保法规，否则将面临严重的经济和生产困境。语气较为严肃，隐含了对环保法规遵守的强调。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于环保问题，这家工厂屡次被罚款，资金日益减少，生产陷入困境。
- 这家工厂因环保违规多次被罚款，导致资金不断缩减，生产难以维持。
文化与*俗
句子反映了现代社会对环保的重视，以及企业应承担的社会责任。在**，环保法规日益严格，违规企业将面临重罚，这体现了国家对可持续发展的重视。
英文翻译
Translation: "This factory has been fined multiple times due to environmental issues, with its funds dwindling day by day, making production unsustainable."
Key Words:
- factory: 工厂
- fined: 被罚款
- environmental issues: 环保问题
- funds dwindling: 资金减少
- unsustainable: 不可持续的
Translation Interpretation: The sentence highlights the consequences of environmental non-compliance, emphasizing the financial and operational challenges faced by the factory.
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于讨论企业的社会责任、环保法规的执行力度，以及企业因违规而面临的后果。这不仅是一个法律问题，也是一个社会问题，反映了社会对可持续发展的追求和对企业行为的期待。
1. 【工厂】 直接进行工业生产活动的单位，通常包括不同的车间。
2. 【日削月朘】 朘：缩小，减少。日日削减，月月缩小。形容逐渐缩小。也指时时受到搜刮。
3. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。
4. 【罚款】 ；行政机关强制违法者缴纳一定数量的钱，是一种行政处罚；；订合同的一方处罚违反合同的另一方以一定数量的钱；被罚款时缴纳的钱。
5. 【资金】 中国国民经济中对财产物资货币表现的通称。有财政资金、信贷资金、基本建设资金、企业生产经营资金等形式。在社会主义市场经济条件下，有时同资本”一词通用。参见资本 2.”。
6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。
7. 【难以为继】 难于继续下去。