最后更新时间:2024-08-15 20:27:24

1. 语法结构分析

句子：“那个政客大言欺人，承诺会解决所有问题，但从未兑现过。”

• 主语：“那个政客”
• 谓语：“大言欺人”、“承诺会解决”、“从未兑现过”
• 宾语：“所有问题”
• 时态：一般现在时（“大言欺人”、“承诺会解决”）和现在完成时（“从未兑现过”）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 那个政客：指特定的政治人物，通常带有负面含义。
• 大言欺人：指夸大其词，欺骗他人。
• 承诺：保证或答应做某事。
• 解决：处理或克服问题。
• 所有问题：指一切问题，强调全面性。
• 从未兑现过：表示之前的承诺从未实现。

3. 语境理解

• 句子在特定情境中通常用于批评或揭露政治人物的不诚实行为。
• 文化背景和社会*俗可能影响对“政客”和“承诺”的看法，不同文化对政治诚信的期望不同。

4. 语用学研究

• 句子在实际交流中用于表达对某政客的不满和失望。
• 礼貌用语在此句中不适用，因为句子带有明显的批评和指责意味。
• 隐含意义是该政客不可信，语气强烈。

5. 书写与表达

• 可以改写为：“那个政客总是夸大其词，承诺解决一切问题，但从未履行过。”
• 或者：“他承诺解决所有问题，却从未兑现，这让人感到失望。”

. 文化与俗

• 句子反映了社会对政治诚信的普遍期待。
• 在某些文化中，政客的诚信尤为重要，因此此类批评可能更为严厉。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译："That politician talks big to deceive people, promising to solve all problems but has never delivered."
• 日文翻译："あの政治家は大口を叩いて人々を欺き、すべての問題を解決すると約束するが、一度も実行に移したことがない。"
• 德文翻译："Dieser Politiker schwadroniert, um die Menschen zu täuschen, verspricht, alle Probleme zu lösen, hat aber noch nie eingehalten."

翻译解读

• 重点单词：
  • 大言欺人：talks big to deceive people / 大口を叩いて人々を欺く / schwadroniert, um die Menschen zu täuschen
  • 承诺：promising / 約束する / verspricht
  • 解决：solve / 解決する / lösen
  • 从未兑现过：has never delivered / 一度も実行に移したことがない / hat noch nie eingehalten

上下文和语境分析

• 句子在不同语言中的表达可能略有差异，但核心意义保持一致，即批评政客的不诚实和失信行为。
• 在不同文化中，对政治诚信的重视程度不同，因此此类批评的接受度和反应也会有所不同。

1. 【大言欺人】   -说大话欺骗人。

1. 【兑现】    -凭票据向银行换取现款，泛指结算时支付现款这张支票不能～ㄧ年终～时，共收入近三千元； 比喻诺言的实现答应孩子的事，一定要～。

2. 【大言欺人】    -说大话欺骗人。

3. 【所有】    -领有，占有； 指领有的东西； 尚有； 整个;全部； 有个。

4. 【承诺】    -对某项事务答应照办：慨然～。

5. 【政客】    -指从事政治投机﹑玩弄权术以谋取私利的人。

6. 【解决】    -处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

7. 【问题】    -要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。