句子
面对国恨家仇，他毅然决然地加入了抗日队伍。
意思

最后更新时间:2024-08-15 07:48:17

1. 语法结构分析

句子：“面对国恨家仇，他毅然决然地加入了抗日队伍。”

  • 主语：他
  • 谓语：加入了
  • 宾语：抗日队伍
  • 状语：面对国恨家仇，毅然决然地

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 面对：to face, to confront
  • 国恨家仇：national hatred and family feud
  • 毅然决然：resolutely, decisively
  • 加入：to join
  • 抗日队伍：anti-Japanese forces

同义词扩展：

  • 面对：直面、应对
  • 毅然决然：果断、坚决
  • 加入：参与、投身

3. 语境理解

句子描述了一个在国家仇恨和家庭仇恨的背景下，某人坚定地加入了抵抗日本侵略的队伍。这反映了个人对国家和家庭的忠诚，以及对抗外敌的决心。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述历史**或个人英雄主义。它传达了一种强烈的情感和决心，可能在讲述历史故事或激励他人时使用。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 在国恨家仇的压力下，他毫不犹豫地投身于抗日队伍。
  • 他坚定地加入了抗日队伍，面对着国家的仇恨和家庭的纷争。

. 文化与俗

句子反映了**人民在抗日战争期间的团结和牺牲精神。"国恨家仇"是一个强烈的文化表达，强调了个人与国家之间的紧密联系。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：Facing national hatred and family feud, he resolutely joined the anti-Japanese forces.

重点单词：

  • Facing：面对
  • national hatred：国恨
  • family feud：家仇
  • resolutely：毅然决然地
  • joined：加入
  • anti-Japanese forces：抗日队伍

翻译解读： 句子在英文中保持了原意，强调了个人在面对国家和家庭的双重仇恨时的坚定选择。

上下文和语境分析： 句子可能在讨论抗日战争的历史背景或个人英雄事迹时出现，强调了个人对国家和民族的忠诚。

相关成语

1. 【国恨家仇】恨：怨恨。国家被侵略和家园被破坏之仇恨。

2. 【毅然决然】毅然：顽强地；决然：坚决地。意志坚决，毫不犹豫。

相关词

1. 【国恨家仇】 恨：怨恨。国家被侵略和家园被破坏之仇恨。

2. 【毅然决然】 毅然：顽强地；决然：坚决地。意志坚决，毫不犹豫。

3. 【队伍】 军队：从～上转业回来；有共同职责或特点的集体：干部～｜知识分子～；有组织的群众行列：游行～｜排好～向前行进。