句子
小康人家的孩子们在社区中表现出色，受到邻居们的喜爱。
意思
最后更新时间:2024-08-16 22:26:03
语法结构分析
句子：“小康人家的孩子们在社区中表现出色，受到邻居们的喜爱。”
- 主语：“小康人家的孩子们”
- 谓语：“表现出色”和“受到喜爱”
- 宾语：“表现出色”没有直接宾语，“受到喜爱”的宾语是“邻居们的喜爱”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性行为
- 语态：被动语态（“受到喜爱”）
- 句型：陈述句
词汇学*
- 小康人家：指经济条件中等偏上的家庭
- 孩子们：指未成年的孩子
- 社区：指居住区域，通常包括多个家庭
- 表现出色：指在某个领域或活动中表现优异
- 受到：表示接受或得到
- 邻居们：指居住在附近的人
- 喜爱：表示喜欢或欣赏
语境理解
- 特定情境：这个句子描述的是一个社区中的现象，即小康家庭的孩子们在社区活动中表现优异，因此受到邻居们的喜爱。
- 文化背景：在文化中，“小康”通常指经济条件较好的家庭，而社区活动和邻里关系在社会中占有重要地位。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在社区会议、家长会或社区新闻报道中使用，用来表扬某些孩子的优秀表现。
- 礼貌用语：句子中的“表现出色”和“受到喜爱”都是正面的评价，体现了说话者的赞赏和尊重。
书写与表达
- 不同句式：
- “在社区中，小康人家的孩子们因其出色的表现而受到邻居们的喜爱。”
- “邻居们对小康人家的孩子们在社区中的出色表现表示喜爱。”
文化与*俗
- 文化意义：“小康”在**文化中代表了一种理想的生活状态，而“社区”和“邻居”则强调了人际关系和社会和谐。
- 相关成语：“邻里和睦”、“和气生财”等成语与社区和邻里关系有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The children from well-off families excel in the community and are beloved by their neighbors.
- 日文翻译：裕福な家庭の子供たちはコミュニティで優れた成績を収め、近所の人々から愛されています。
- 德文翻译：Die Kinder aus wohlhabenden Familien zeigen sich im Viertel hervorragend und sind bei ihren Nachbarn beliebt.
翻译解读
- 重点单词：
- well-off families（裕福な家庭、wohlhabenden Familien）：指经济条件较好的家庭
- excel（優れた成績を収める、hervorragend zeigen）：表现优异
- beloved（愛されている、beliebt）：受到喜爱
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在描述社区活动的报道中出现，或者在家长之间的交流中提及。
- 语境：句子强调了社区中的积极互动和邻里之间的正面评价，反映了社区的和谐氛围。
相关成语
1. 【小康人家】指可以维持中等生活的家庭。
相关词