最后更新时间:2024-08-20 12:13:49
语法结构分析
句子“面对工作的压力，他时常感到心烦意闷。”是一个陈述句，描述了一个人的情感状态。
- 主语：他
- 谓语：感到
- 宾语：心烦意闷
- 状语：时常（表示频率），面对工作的压力（表示情境）
时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 面对：动词，表示直面或应对某种情况。
- 工作：名词，指职业活动。
- 压力：名词，指心理或生理上的负担。
- 时常：副词，表示经常发生。
- 感到：动词，表示体验到某种感觉。
- 心烦意闷：形容词短语，表示心情烦躁、郁闷。
同义词扩展：
- 面对：应对、直面、应付
- 压力：负担、重压、紧张
- 时常：经常、常常、屡次
- 感到：体验、感觉、感知
- 心烦意闷：烦躁不安、郁闷不乐、心情不佳
语境分析
句子描述了一个人在面对工作压力时的情感反应。这种情感反应在现代社会中很常见，特别是在高压力的工作环境中。文化背景和社会习俗可能会影响人们对工作压力的看法和应对方式。
语用学分析
这个句子可能在实际交流中用于表达对某人情感状态的关心或共鸣。礼貌用语可能包括询问对方是否需要帮助或提供支持。隐含意义可能是建议对方寻找缓解压力的方法。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他经常因为工作的压力而感到心烦意闷。
- 工作的压力让他时常感到心情不佳。
- 他面对工作压力时，常常感到心烦意闷。
文化与习俗
句子中没有明显的文化意义或习俗，但工作压力是一个普遍的社会现象，不同文化可能有不同的应对策略和态度。
英/日/德文翻译
英文翻译：Faced with work pressure, he often feels annoyed and depressed.
日文翻译：仕事のプレッシャーに直面して、彼はよくイライラして落ち込んでいる。
德文翻译：Angesichts der Arbeitsbelastung fühlt er sich oft genervt und depressiv.
重点单词：
- Faced with (直面して)
- work pressure (仕事のプレッシャー)
- often (よく)
- feels (している)
- annoyed (イライラして)
- depressed (落ち込んでいる)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和情感色彩。
- 日文翻译使用了常见的表达方式，如“イライラして落ち込んでいる”来描述心情不佳。
- 德文翻译使用了“genervt und depressiv”来表达心烦意闷的感觉。
上下文和语境分析：
- 在上下文中，这个句子可能出现在职场相关的讨论中，或者用于心理健康话题的交流。
- 语境可能包括工作环境、个人情感状态的讨论，以及对压力管理的建议。
1. 【心烦意闷】心烦：心情烦躁；意闷：思想杂乱。心思烦乱，不知怎样才好。
1. 【压力】 垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时，手指对图钉垂直作用的力，即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力，其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力； 比喻威逼人的力量舆论压力｜精神压力。
2. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
3. 【心烦意闷】 心烦：心情烦躁；意闷：思想杂乱。心思烦乱，不知怎样才好。
4. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。
5. 【时常】 常常;经常。
6. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。