句子
心粗气浮的人往往不注重细节，容易出错。
意思
最后更新时间:2024-08-20 12:44:40
1. 语法结构分析
句子：“心粗气浮的人往往不注重细节，容易出错。”
- 主语：心粗气浮的人
- 谓语：往往不注重
- 宾语：细节
- 状语：容易出错
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 心粗气浮：形容一个人心思不细腻，情绪不稳定。
- 人：指个体。
- 往往：表示通常情况下。
- 不注重：不重视。
- 细节：小而具体的方面。
- 容易：表示可能性大。
- 出错：犯错误。
同义词扩展：
- 心粗气浮：粗心大意、浮躁
- 不注重：忽视、忽略
- 容易：易、轻易
- 出错：犯错、失误
3. 语境理解
这句话通常用于批评或提醒那些不细心、情绪不稳定的人。在职场、教育或日常生活中，这种描述可以帮助人们意识到自己的不足，并鼓励他们改进。
4. 语用学研究
这句话在实际交流中可能用于以下场景：
- 在团队会议中，指出某个成员的工作问题。
- 在教育环境中，提醒学生注意细节。
- 在日常对话中，批评某人的行为。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 那些心粗气浮的人通常忽视细节，因此容易犯错。
- 不细心且情绪不稳定的人往往不重视细节，这使他们容易出错。
. 文化与俗
这句话反映了东方文化中对细心和稳定情绪的重视。在许多亚洲文化中，注重细节和保持冷静被视为重要的品质。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：People who are careless and impulsive often do not pay attention to details and are prone to making mistakes.
日文翻译：粗心で落ち着きのない人は、しばしば細部に注意を払わず、ミスを犯しやすい。
德文翻译：Leute, die nachlässig und impulsiv sind, achten oft nicht auf Details und neigen dazu, Fehler zu machen.
重点单词：
- careless (粗心)
- impulsive (冲动)
- pay attention to (注意)
- details (细节)
- prone to (易于)
- making mistakes (犯错)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，使用了“careless and impulsive”来描述“心粗气浮”。
- 日文翻译使用了“粗心で落ち着きのない”来对应“心粗气浮”。
- 德文翻译使用了“nachlässig und impulsiv”来描述“心粗气浮”。
上下文和语境分析：
- 在英文中，这种描述可能用于工作环境或教育背景。
- 在日文中，这种描述可能用于日常对话或正式场合。
- 在德文中，这种描述可能用于批评或建议。
通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义，以及它在不同语言和文化中的表达方式。
相关成语
1. 【心粗气浮】粗：粗疏，轻率；浮：浮躁。形容人不细心，不沉着。
相关词