句子
在那个竞争激烈的行业，小企业往往无置锥之地，难以生存。
意思
最后更新时间:2024-08-23 04:32:03
语法结构分析
句子：“在那个竞争激烈的行业，小企业往往无置锥之地，难以生存。”
- 主语：小企业
- 谓语：往往无置锥之地，难以生存
- 状语：在那个竞争激烈的行业
句子为陈述句，使用了现在时态，表达的是一般性的情况。
词汇学习
- 竞争激烈：形容行业内竞争非常激烈。
- 小企业：规模较小的企业。
- 无置锥之地：比喻没有立足之地，无法生存。
- 难以生存：表示生存困难。
同义词扩展：
- 竞争激烈：竞争激烈、竞争白热化、竞争激烈
- 小企业：小型企业、微型企业
- 无置锥之地：无立足之地、无处容身
- 难以生存：生存困难、难以维持
语境理解
句子描述了在竞争激烈的行业中，小企业面临的困境。这种描述反映了市场经济中的一种普遍现象，即大企业往往能够通过规模效应、资金优势等占据市场主导地位，而小企业则面临更大的生存压力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论市场竞争、企业生存策略等话题。使用这样的句子可以强调小企业在竞争中的不利地位，从而引出对政策支持、市场环境等方面的讨论。
书写与表达
不同句式表达：
- 在竞争激烈的行业中，小企业常常找不到立足之地，生存艰难。
- 小企业在那个竞争激烈的行业中，往往难以找到生存的空间。
文化与习俗
文化意义：
- “无置锥之地”这个成语源自《左传·宣公十五年》，原意是指没有插锥子的地方，比喻没有立足之地。在现代汉语中，这个成语常用来形容处境非常困难，没有生存的空间。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- In that highly competitive industry, small businesses often find it hard to survive, with no place to stand.
日文翻译：
- その激しい競争の業界では、中小企業はしばしば立錐の地もなく、生き残るのが難しい。
德文翻译：
- In dieser heftig umkämpften Branche finden kleine Unternehmen oft keinen Platz zum Atmen und haben Schwierigkeiten zu überleben.
翻译解读
- 英文：强调了小企业在高度竞争的行业中生存的困难。
- 日文：使用了“立錐の地もなく”这个成语，与中文的“无置锥之地”相呼应。
- 德文：使用了“keinen Platz zum Atmen”来表达没有生存空间的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论市场经济、企业竞争、政策支持等话题时出现。它强调了小企业在竞争中的不利地位，可能用于呼吁政府或社会提供更多的支持，以帮助小企业生存和发展。
相关成语
1. 【无置锥之地】没有放置锥子的地方。比喻连极小的地方也没有。后常形容贫穷。
相关词