句子
这两家餐厅都以卖披萨闻名，因为同类相妒，它们经常推出新口味来吸引顾客。
意思

最后更新时间:2024-08-14 16:22:53

语法结构分析

  1. 主语：“这两家餐厅”
  2. 谓语：“都以卖披萨闻名”和“它们经常推出新口味来吸引顾客”
  3. 宾语：“披萨”和“新口味”
  4. 时态：一般现在时（“都以卖披萨闻名”和“它们经常推出新口味”）
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 这两家餐厅：指代两个特定的餐厅。
  2. 都以卖披萨闻名：表示这两家餐厅都因为卖披萨而出名。
  3. 同类相妒：指同行业内的竞争关系。
  4. 它们经常推出新口味：表示这两家餐厅经常创新披萨的口味。
  5. 来吸引顾客：目的是为了吸引更多的顾客。

语境理解

  • 句子描述了两家餐厅之间的竞争关系，它们通过不断推出新口味的披萨来吸引顾客，反映了餐饮行业中的创新和竞争。

语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于讨论商业策略、市场竞争或餐饮业的创新。
  • 隐含意义：餐厅之间的竞争可能导致产品质量的提升和顾客体验的改善。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
    • “这两家餐厅因为卖披萨而出名，它们之间的竞争促使它们不断创新口味以吸引顾客。”
    • “在披萨市场上，这两家餐厅通过推出新口味来吸引顾客，展现了它们之间的竞争。”

文化与*俗

  • 句子反映了商业竞争的文化现象，特别是在餐饮业中，创新和差异化是吸引顾客的关键。
  • “同类相妒”这个成语在**文化中常用来描述同行之间的竞争关系。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："Both of these restaurants are famous for selling pizza; due to competition among peers, they often introduce new flavors to attract customers."
  • 日文翻译："この2つのレストランはピザを売って有名です。同業他社との競争のため、彼らは新しい味をよく開発して顧客を引き寄せます。"
  • 德文翻译："Beide dieser Restaurants sind bekannt für den Verkauf von Pizza; aufgrund von Konkurrenz untereinander führen sie oft neue Geschmacksrichtungen ein, um Kunden anzuziehen."

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论餐饮业的文章或对话中出现，强调创新和竞争在商业成功中的重要性。
  • 语境可能涉及市场营销、产品开发或消费者行为。
相关成语

1. 【同类相妒】形容同类者不易相处。

相关词

1. 【同类相妒】 形容同类者不易相处。

2. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

3. 【它们】 代词。称不止一个的事物。

4. 【推出】 使产生；使出现：～新品牌｜歌坛～好几位新人。

5. 【经常】 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。

6. 【顾客】 商店或服务行业称来买东西或要求服务的人～至上。

7. 【餐厅】 供吃饭用的房间；宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂，也有的用作饭馆的名称。