句子
那个政治家恣睢无忌地推行自己的政策，不顾民意。
意思
最后更新时间:2024-08-20 19:47:48
语法结构分析
句子：“那个政治家恣睢无忌地推行自己的政策，不顾民意。”
- 主语：那个政治家
- 谓语：推行
- 宾语：自己的政策
- 状语：恣睢无忌地、不顾民意
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 那个政治家：指特定的政治人物。
- 恣睢无忌：形容行为放纵，无所顾忌。
- 推行：实施或推广。
- 自己的政策：政治家个人主张的政策。
- 不顾民意：不考虑民众的意愿或意见。
同义词扩展：
- 恣睢无忌：肆无忌惮、无所顾忌
- 推行：实施、推广、执行
- 不顾民意：漠视民意、忽视公众意见
语境分析
句子描述了一个政治家在推行政策时，不顾民众的意愿，表现出一种独断专行的态度。这种行为可能在民主社会中被视为不负责任或不民主。
语用学分析
句子可能在批评或讨论政治家的行为时使用，表达对其行为的不满或担忧。语气可能是批评性的，隐含了对政治家行为的不赞同。
书写与表达
不同句式表达：
- 那个政治家肆无忌惮地实施自己的政策，完全忽视了民意。
- 不顾民众的反对，那个政治家恣意推行自己的政策。
文化与*俗
句子反映了政治行为中的权力与责任问题，特别是在民主社会中，政治家的行为应当考虑民众的意愿。这与**传统文化中的“民本”思想相呼应，即政治应以民为本，尊重民意。
英/日/德文翻译
英文翻译：The politician is recklessly pushing his own policies, disregarding public opinion.
日文翻译：その政治家は無鉄砲に自分の政策を押し通し、国民の意見を無視している。
德文翻译：Der Politiker setzt seine eigenen Politiken gefahrlos durch, ohne die Meinung des Volkes zu berücksichtigen.
重点单词：
- recklessly (英) / 無鉄砲に (日) / gefahrlos (德)：形容词，意为“不顾后果地”。
- disregarding (英) / 無視している (日) / ohne zu berücksichtigen (德)：动词，意为“忽视”。
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了政治家的行为和后果。
- 日文翻译使用了“無鉄砲に”来形容政治家的行为，这是一个日语成语，意为“鲁莽”。
- 德文翻译强调了政治家行为的无视民意。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这种行为可能被视为不民主。
- 在日文语境中，使用“無鉄砲に”增加了对政治家行为的批评色彩。
- 在德文语境中，强调了政治家行为的不考虑民意，反映了德语中对民主价值的重视。
相关成语
相关词