最后更新时间:2024-08-10 10:35:19

1. 语法结构分析

句子：“[小说中的女主角被描绘得仙姿玉质，美丽非凡。]”

• 主语：女主角
• 谓语：被描绘得
• 宾语：仙姿玉质，美丽非凡

这个句子是一个陈述句，使用了被动语态（被描绘得），时态是现在时。

2. 词汇学*

• 仙姿玉质：形容女子美貌非凡，如同仙女般的姿态和玉石般的质地。
• 美丽非凡：非常美丽，超乎寻常。

同义词：

• 仙姿玉质：天姿国色、倾国倾城
• 美丽非凡：绝色佳人、美若天仙

反义词：

• 仙姿玉质：相貌平平、其貌不扬
• 美丽非凡：丑陋不堪、面目可憎

3. 语境理解

这个句子描述了小说中女主角的外貌特征，强调其美丽程度超乎寻常。在文学作品中，这样的描述常常用来吸引读者的注意力，增强角色的魅力和神秘感。

4. 语用学研究

在实际交流中，这样的句子可能用于赞美某人的外貌，或者在文学评论中评价一个角色的形象。使用这样的描述可以传达出对美的赞赏和尊重。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 小说中的女主角美丽非凡，仙姿玉质。
• 她的美丽非凡，仙姿玉质，是小说中的女主角。

. 文化与俗

文化意义：

• 仙姿玉质：在**文化中，仙女和玉石都是美好和高贵的象征。
• 美丽非凡：强调美的极致，常见于文学和艺术作品中。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：

• The heroine in the novel is depicted as ethereal and exquisite, extraordinarily beautiful.

重点单词：

• ethereal：仙气的
• exquisite：精致的
• extraordinarily：非凡地

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的意境和美感，通过使用“ethereal”和“exquisite”来传达“仙姿玉质”的含义，同时“extraordinarily beautiful”直接对应“美丽非凡”。

上下文和语境分析：

• 在英文语境中，这样的描述常见于文学作品和艺术评论，用于强调角色的美丽和独特性。

1. 【仙姿玉质】   -形容姿容清秀品格高洁。

1. 【仙姿玉质】    -形容姿容清秀品格高洁。

2. 【小说】    -文学的一大样式。一般通过情节描写，表现人物的心理状态和行动，塑造人物性格。现代西方新小说派”则主张小说可不要情节或淡化情节。叙事角度灵活多样，描写、叙述、抒情、议论等各种手法兼收并蓄。按篇幅长短，常分为长篇小说、中篇小说、短篇小说。

3. 【描绘】    -描画；描写描绘人物｜作品生动描绘了大上海的变化。

4. 【美丽】    -美好艳丽;好看； 指美女。