最后更新时间:2024-08-07 09:35:31

语法结构分析

句子：“在文学史上，李白被认为是一代风流的代表，他的诗歌至今仍广为传颂。”

• 主语：李白
• 谓语：被认为、广为传颂
• 宾语：一代风流的代表、他的诗歌
• 时态：一般现在时（被认为、广为传颂）
• 语态：被动语态（被认为）
• 句型：陈述句

词汇学*

• 文学史：指文学发展的历史，强调历史性和学术性。
• 李白：唐代著名诗人，以其豪放的诗风和浪漫的生活态度著称。
• 一代风流：形容某人在某一时代以其才华或风度著称。
• 代表：象征或体现某一群体或特征的人或事物。
• 诗歌：文学的一种形式，通过韵律和节奏表达情感和思想。
• 广为传颂：广泛地被人们传扬和赞颂。

语境理解

• 特定情境：这句话通常出现在讨论**文学或李白的文学成就的语境中。
• 文化背景：李白是文学史上非常重要的诗人，他的诗歌和人格魅力在文化中占有重要地位。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能出现在文学讲座、学术论文、文化节目等场合。
• 效果：强调李白的历史地位和其诗歌的持久影响力。

书写与表达

• 不同句式：
  • 李白的诗歌至今仍被广泛传颂，他在文学史上被视为一代风流的代表。
  • 作为一代风流的代表，李白的诗歌在文学史上至今仍广为传颂。

文化与*俗

• 文化意义：李白不仅是一位诗人，也是**文化中的一个符号，代表自由、豪放和浪漫。
• 成语、典故：“风流”在**文化中既有贬义也有褒义，这里显然是褒义，指李白的才华和风度。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In the history of literature, Li Bai is regarded as a representative of the romantic generation, and his poetry is still widely celebrated today.
• 日文翻译：文学史において、李白は一代の風流の代表とされ、彼の詩は今なお広く讃えられている。
• 德文翻译：In der Literaturgeschichte wird Li Bai als Repräsentant einer romantischen Generation angesehen, und seine Gedichte werden heute noch weit verbreitet gepriesen.

翻译解读

• 重点单词：
  • regarded：视为
  • representative：代表
  • romantic generation：浪漫的一代
  • widely celebrated：广泛赞颂

上下文和语境分析

• 上下文：这句话通常出现在介绍**文学史或李白的文学成就的文本中。
• 语境：强调李白的历史地位和其诗歌的持久影响力，以及他在**文化中的象征意义。

1. 【一代风流】   -指创立风尚、为当时景仰的人物。

1. 【一代风流】    -指创立风尚、为当时景仰的人物。

2. 【代表】    -由行政区、团体、机关等选举出来替选举人办事或表达意见的人：人大～；受委托或指派代替个人、团体、政府办事或表达意见的人：全权～；显示同一类的共同特征的人或事物：～人物丨山水画的～；代替个人或集体办事或表达意见：副部长～部长主持开幕典礼；人或事物表示某种意义或象征某种概念：这三个人物～三种不同的性格。

3. 【文学史】    -研究文学的历史现象及其发展规律的科学。根据不同国别、地域、民族及不同时期、不同体裁等分类标准，可分为国别史(如中国文学史)、世界或地区史(如世界文学史、欧洲文学史)、通史或断代史(中国现代文学史)、民族史(如蒙古族文学史)、分体史(如中国戏曲史)等。

4. 【认为】    -对人或事物确定某种看法﹐做出某种判断。

5. 【诗歌】    -文学的一大样式。运用有一定节奏韵律的语言，反映生活、抒发作者思想感情的文学体裁。感情充沛，想像丰富，语言凝练而富形象性。一般分行排列。按内容性质，可分为叙事诗和抒情诗；按语言组合有无格律，可分为格律诗和自由诗；按押韵与否，又可分为有韵诗和无韵诗。