句子
他在工作中广结良缘，这使得他的项目总能得到各方的支持。
意思
最后更新时间:2024-08-19 20:55:41
语法结构分析
句子：“他在工作中广结良缘，这使得他的项目总能得到各方的支持。”
- 主语：他
- 谓语：广结良缘
- 宾语：无直接宾语，但“良缘”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 广结良缘：广泛地建立良好的关系。
- 同义词：建立广泛的人脉、拓展社交圈。
- 反义词：孤立无援、缺乏人脉。
- 使得：导致、引起。
- 同义词：导致、引起、促成。
- 各方：各个方面、各个团体。
- 同义词：各处、各领域。
语境理解
- 句子描述了一个人在工作中通过建立良好的关系，从而使得他的项目能够得到广泛的支持。
- 这种行为在商业和职场文化中被视为积极和有益的。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于赞扬某人的社交能力或团队合作精神。
- 使用“广结良缘”这样的表达方式显得比较正式和礼貌。
书写与表达
- 可以改写为：“他通过在工作中建立广泛的良好关系，确保了他的项目总能获得多方面的支持。”
- 或者：“他在职场上的广泛人脉关系，使得他的项目总能得到各方的支持。”
文化与*俗
- “广结良缘”这个成语体现了**传统文化中重视人际关系的价值观。
- 在商业和职场环境中，建立良好的人际关系被认为是成功的关键因素之一。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He has built a wide network of good relationships at work, which ensures that his projects always receive support from all quarters.
- 日文翻译：彼は仕事で幅広い良い縁を結び、そのおかげで彼のプロジェクトはいつも各方面からのサポートを受けています。
- 德文翻译：Er hat bei der Arbeit ein breites Netzwerk guter Beziehungen aufgebaut, was dazu führt, dass seine Projekte immer Unterstützung von allen Seiten erhalten.
翻译解读
- 英文翻译中使用了“built a wide network of good relationships”来表达“广结良缘”，强调了建立关系的过程和结果。
- 日文翻译中使用了“幅広い良い縁を結び”来表达“广结良缘”，保留了原句的意境。
- 德文翻译中使用了“ein breites Netzwerk guter Beziehungen aufgebaut”来表达“广结良缘”，同样强调了建立关系的过程和结果。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一个成功的职场人士，他的社交能力和团队合作精神是他成功的关键因素。
- 在商业和职场环境中，建立广泛的良好关系被认为是获取资源和支持的重要途径。
相关成语
1. 【广结良缘】多做善事，以得到众人的赞赏。
相关词