最后更新时间:2024-08-09 16:06:32

语法结构分析

句子：“我们国家的航天计划已经接近成功，但因为一个小故障，最终为山九仞，功亏一篑。”

• 主语：我们国家的航天计划
• 谓语：已经接近成功
• 宾语：无明确宾语，但“成功”可以视为隐含的宾语
• 状语：但因为一个小故障
• 补语：最终为山九仞，功亏一篑

时态：现在完成时（已经接近成功） 语态：主动语态 句型：陈述句

词汇学习

• 我们国家的航天计划：指代特定国家的太空探索项目。
• 已经接近成功：表示项目即将完成，接近目标。
• 但因为一个小故障：转折连词“但”引出原因状语，说明成功受阻的原因。
• 最终为山九仞，功亏一篑：成语，意为事情几乎成功，但因最后一点失误而失败。

同义词扩展：

• 接近成功：即将成功、快要成功
• 小故障：小问题、小失误

语境理解

句子描述了一个航天计划在即将成功时遭遇小故障，导致最终失败。这种情境在科技领域尤为常见，强调了细节的重要性。

语用学研究

句子在实际交流中用于表达遗憾和惋惜，强调了即使接近成功，也不能忽视细节。这种表达在科技、工程等领域尤为重要，提醒人们注意潜在的风险。

书写与表达

尝试用不同句式表达相同意思：

• 尽管我们国家的航天计划几乎达成目标，但一个小故障使其功败垂成。
• 我们国家的航天计划本已接近成功，却因一个小故障而功亏一篑。

文化与习俗

成语：为山九仞，功亏一篑

• 含义：比喻做事情只差最后一点努力就能成功，却因疏忽而失败。
• 典故：出自《尚书·周书·泰誓》，原指堆山只差一筐土而未能完成。

英/日/德文翻译

英文翻译：Our country's space program was nearing success, but due to a small malfunction, it ultimately fell short at the last moment.

重点单词：

• nearing success：接近成功
• small malfunction：小故障
• fell short：未能达到目标

翻译解读：英文翻译保留了原句的遗憾和惋惜情感，同时清晰表达了航天计划因小故障而失败的情况。

上下文和语境分析：

• 在科技和工程领域，这种表达强调了细节和风险管理的重要性。
• 在日常交流中，这种表达可用于提醒人们即使在接近成功时也不能放松警惕。

1. 【功亏一篑】   -亏：欠缺；篑：盛土的筐子。堆九仞高的山，只缺一筐土而不能完成。比喻作事情只差最后一点没能完成。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【功亏一篑】    -亏：欠缺；篑：盛土的筐子。堆九仞高的山，只缺一筐土而不能完成。比喻作事情只差最后一点没能完成。

3. 【因为】    -连词。表示原因或理由。

4. 【国家】    -阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

5. 【已经】    -业已经过;业已经历； 副词。表示事情完成或时间过去。

6. 【成功】    -成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

7. 【我们】    -代词。称包括自己在内的若干人。

8. 【接近】    -靠近；相距不远～群众ㄧ时间已～半夜ㄧ这项技术已～世界先进水平ㄧ大家的意见已经很～，没有多大分歧了。

9. 【故障】    -（机械、仪器等）发生的不能顺利运转的情况；毛病 2.发生～丨排除～。

10. 【最终】    -最后。

11. 【航天】    -指人造卫星、宇宙飞船等在地球附近空间或太阳系空间飞行：～技术｜～事业。

12. 【计划】    -工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。