句子
她嫉贤妒能的性格让她在团队中失去了很多朋友。
意思
最后更新时间:2024-08-16 09:43:30
1. 语法结构分析
句子：“[她嫉贤妒能的性格让她在团队中失去了很多朋友。]”
- 主语：她
- 谓语：失去了
- 宾语：很多朋友
- 定语：嫉贤妒能的性格（修饰“她”）
- 状语：在团队中（修饰“失去了”）
句子为简单陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 嫉贤妒能：形容词，意为嫉妒比自己能力强的人。
- 性格：名词，指一个人稳定的心理特征和行为倾向。
- 团队：名词，指一群人为了共同目标而协作的集体。
- 失去：动词，意为不再拥有。
- 朋友：名词，指彼此有友好关系的人。
同义词扩展：
- 嫉贤妒能：嫉妒、羡慕、忌妒
- 性格：个性、特质、品性
- 团队：集体、小组、团队
- 失去：丧失、丢失、错过
- 朋友：伙伴、友人、知己
3. 语境理解
句子描述了一个因嫉妒心强而失去团队中朋友的情况。这种性格特征在团队合作中通常是不受欢迎的，因为它可能导致团队内部的紧张和不和谐。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于批评某人的性格缺陷，或者提醒某人注意自己的行为对人际关系的影响。使用时需要注意语气和场合，以免伤害对方。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于她嫉贤妒能的性格，她在团队中失去了很多朋友。
- 她在团队中失去朋友的原因是她嫉贤妒能的性格。
- 她的嫉贤妒能性格导致了她在团队中的朋友减少。
. 文化与俗
文化意义：
- 嫉贤妒能在中华文化中被视为负面品质，强调团队合作和谦逊。
- 团队精神在现代社会中被高度重视，强调协作和共同进步。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- Her envious and jealous nature caused her to lose many friends in the team.
重点单词：
- envious (嫉贤妒能)
- nature (性格)
- lose (失去)
- friends (朋友)
- team (团队)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了性格特征对人际关系的影响。
上下文和语境分析：
- 在团队合作的背景下，嫉妒和羡慕的情绪通常不利于建立良好的人际关系。
- 这种性格特征可能导致团队内部的信任缺失和合作障碍。
相关成语
1. 【嫉贤妒能】对品德、才能比自己强的人心怀嫉妒。
相关词