最后更新时间:2024-08-22 14:00:59
语法结构分析
句子“在政平讼理的框架下，法律成为了维护社会秩序的有力工具。”的语法结构如下：
- 主语：法律
- 谓语：成为了
- 宾语：维护社会秩序的有力工具
- 状语：在政平讼理的框架下
这是一个陈述句，使用了现在完成时态，表示法律已经成为维护社会秩序的有力工具。
词汇学习
- 政平讼理：指政治稳定，司法公正。
- 框架：指结构或体系。
- 法律：指国家制定的规范行为的规则。
- 维护：保持或保护。
- 社会秩序：社会的有序状态。
- 有力工具：有效的手段或方法。
语境理解
句子在特定情境中强调了法律在政治稳定和司法公正的环境下，如何有效地维护社会秩序。这可能是在讨论法治社会、司法改革或社会治理的背景下。
语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于强调法律的重要性和有效性，或者在讨论如何通过法律手段改善社会秩序时使用。它传达了一种积极和肯定的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 法律在政平讼理的环境中，有效地维护了社会秩序。
- 在政治稳定和司法公正的背景下，法律被证明是维护社会秩序的有效手段。
文化与习俗
句子中提到的“政平讼理”反映了中华文化中对政治稳定和司法公正的重视。这与儒家思想中的“仁政”和“法治”理念相契合。
英/日/德文翻译
英文翻译：Under the framework of political stability and judicial fairness, the law has become a powerful tool for maintaining social order.
日文翻译：政治的安定と司法の公正の枠組みの下で、法律は社会秩序を維持する強力な手段となっています。
德文翻译：Im Rahmen politischer Stabilität und richterlicher Fairness ist das Gesetz zu einem mächtigen Instrument zur Aufrechterhaltung der sozialen Ordnung geworden.
翻译解读
- 英文：强调了法律在政治稳定和司法公正的环境下的作用。
- 日文：使用了“枠組み”来表达“框架”，并强调了法律作为维护社会秩序的手段。
- 德文：使用了“Rahmen”来表达“框架”，并强调了法律作为维护社会秩序的工具。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论法治社会、司法改革或社会治理的背景下使用，强调了法律在政治稳定和司法公正的环境下的重要性和有效性。
1. 【政平讼理】政平：政治安定；讼理：官司得到调解。国家安定，官司很快得到正确处理。形容政治清明。
1. 【工具】 进行生产劳动时所使用的器具，如锯、刨、犁、锄； 比喻用以达到目的的事物语言是人们交流思想的～。
2. 【成为】 变成。
3. 【政平讼理】 政平：政治安定；讼理：官司得到调解。国家安定，官司很快得到正确处理。形容政治清明。
4. 【有力】 有力气;有力量； 有功劳； 有权势或有财力； 以力﹐用力﹐使力。
5. 【框架】 建筑工程中，由梁、柱等联结而成的结构：完成主体～工程；比喻事物的基本组织、结构：这部长篇小说已经有了一个大致的～。
6. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。
7. 【社会秩序】 即公共秩序”。
8. 【维护】 维持保护。