句子
他在商界摸爬滚打多年，已经变得历世磨钝，不再轻易上当。
意思
最后更新时间:2024-08-13 23:54:37
语法结构分析
句子：“他在商界摸爬滚打多年，已经变得历世磨钝，不再轻易上当。”
- 主语：他
- 谓语：已经变得
- 宾语：历世磨钝
- 状语：在商界摸爬滚打多年
- 补语：不再轻易上当
时态：现在完成时，表示动作发生在过去，但对现在有影响。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 摸爬滚打：比喻在艰难困苦的环境中奋斗。
- 历世磨钝：经历世事使人心变得不那么敏感或锐利。
- 不再：表示动作或状态的改变。
- 轻易：容易地，不费力地。
- 上当：被骗，受骗。
同义词扩展：
- 摸爬滚打：奋斗、拼搏
- 历世磨钝：世故、圆滑
- 不再：不再、再也不
- 轻易：容易、不费力
- 上当：受骗、被骗
语境理解
句子描述了一个在商界经历了多年艰难困苦的人，由于这些经历，他变得不再那么容易被骗。这反映了商界竞争激烈，人心复杂的社会现实。
语用学分析
这句话可能在以下场景中使用：
- 在讨论商界人士的经验和智慧时。
- 在提醒他人要小心谨慎，不要轻易相信他人时。
礼貌用语：这句话本身并不涉及礼貌用语，但可以作为一种提醒或建议，表达关心和经验分享。
书写与表达
不同句式表达：
- 他经过多年的商界历练，已经变得世故圆滑，不再轻易受骗。
- 多年的商界打拼使他变得历世磨钝，不再轻易上当。
文化与*俗
成语：
- 摸爬滚打：形容在艰难环境中奋斗。
- 历世磨钝：形容经历世事使人心变得不那么敏感。
文化意义：
- 商界：在**文化中，商界往往与竞争、智慧和策略联系在一起。
- 上当：在**文化中，上当往往与轻信、缺乏警惕性联系在一起。
英/日/德文翻译
英文翻译： He has been struggling in the business world for many years, and has become worldly-wise, no longer easily deceived.
重点单词：
- struggling：奋斗
- worldly-wise：世故的
- no longer：不再
- easily：容易地
- deceived：受骗
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思，使用了“worldly-wise”来表达“历世磨钝”，用“deceived”来表达“上当”。
上下文和语境分析： 英文翻译在上下文中保持了原句的语境，即一个在商界经历了多年的人变得不再容易受骗。
相关成语
相关词