句子
她作为一名心理咨询师，经常扶危翼倾，帮助那些心理受创的人们走出阴影。
意思

最后更新时间:2024-08-21 13:22:52

语法结构分析

句子：“她作为一名心理咨询师，经常扶危翼倾，帮助那些心理受创的人们走出阴影。”

  • 主语：她
  • 谓语：扶危翼倾，帮助
  • 宾语：那些心理受创的人们
  • 定语：作为一名心理咨询师
  • 状语：经常
  • 补语：走出阴影

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 心理咨询师：指专门从事心理咨询工作的专业人士。
  • 扶危翼倾：比喻在别人困难时给予帮助和支持。
  • 心理受创：指心理上受到伤害或打击。
  • 走出阴影：比喻摆脱心理上的困扰或负面情绪。

语境理解

句子描述了一位心理咨询师的职业行为，强调她在帮助心理受创者方面的作用。这种描述在心理健康领域是常见的，反映了社会对心理健康问题的关注和专业人士的角色。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于介绍某人的职业背景或强调其社会贡献。使用“扶危翼倾”这样的表达增加了句子的文学性和感染力，使得描述更加生动和感人。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 她作为心理咨询师，经常伸出援手，帮助那些心灵受伤的人重见光明。
  • 她是一名心理咨询师，总是不遗余力地帮助那些心理受创者摆脱困境。

文化与*俗

句子中的“扶危翼倾”和“走出阴影”都是具有文化特色的表达，前者源自**传统文化中的“扶危济困”，后者则常用于描述摆脱心理困扰。这些表达体现了中文的丰富性和深刻的文化内涵。

英/日/德文翻译

  • 英文：As a psychotherapist, she often lends a helping hand to those who are psychologically traumatized, helping them to step out of the shadows.
  • 日文：心理カウンセラーとして、彼女はよく困難に立ち向かい、心に傷を負った人々を影から引きずり出す手助けをしています。
  • 德文：Als Psychotherapeutin hilft sie oft denjenigen, die psychisch traumatisiert sind, indem sie ihnen bei der Bewältigung ihrer Probleme unterstützt und ihnen hilft, aus den Schatten zu treten.

翻译解读

翻译时，保持了原句的意思和情感色彩，同时考虑了目标语言的表达*惯和文化背景。例如，英文翻译中使用了“lends a helping hand”来传达“扶危翼倾”的含义，日文翻译中使用了“困難に立ち向かい”来表达类似的情感。

上下文和语境分析

句子可能在介绍某位心理咨询师的工作成就或社会贡献时使用，强调其在心理健康领域的重要作用。这种描述在心理健康宣传、教育材料或个人介绍中较为常见。

相关成语

1. 【扶危翼倾】 指在国家危殆将倾覆之时扶持之使安定。

相关词

1. 【人们】 泛称许多人。

2. 【作为】 行为；所作所为他的这种作为桅了集体的荣誉； 建树；成就在事业上无所作为； 可以做的事大有作为； 当做；做为作为一名演员｜作为会议室。

3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

4. 【心理】 人的头脑反映客观现实的过程，如感觉、知觉、思维、情绪等；泛指人的思想、感情等内心活动：依赖～｜～素质｜工作顺利就高兴，这是一般人的～。

5. 【心理咨询】 用语言、文字或其他形式对求助者进行启发、劝告和教育的心理治疗方式。心理咨询的对象是正常人和有轻度心理失常的人，不包括需住院或药物治疗的重度心理失常者。其范围与内容包括在学习、工作、生活、疾病和康复等各方面的心理问题。形式有个别咨询、团体咨询，也有门诊咨询、书信咨询、电话咨询、宣传咨询、现场咨询等。

6. 【扶危翼倾】 指在国家危殆将倾覆之时扶持之使安定。

7. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。

8. 【阴影】 物体背光一面及其影子，也指阴暗的影子身体的阴影｜心中的阴影驱散了。