句子
这位作家的新书当行出色，销量一路飙升。
意思
最后更新时间:2024-08-20 05:14:56
语法结构分析
句子：“这位作家的新书当行出色，销量一路飙升。”
- 主语：“这位作家的新书”
- 谓语：“当行出色”和“销量一路飙升”
- 宾语：无直接宾语，但“销量”可以视为间接宾语
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 这位作家：指特定的某位作家。
- 新书：最近出版的书籍。
- 当行出色：表现非常优秀，特别适合某一领域。
- 销量：书籍销售的数量。
- 一路飙升：销售数量持续快速增长。
同义词扩展：
- 当行出色：表现卓越、出类拔萃、独树一帜
- 一路飙升：急剧上升、飞速增长、直线上涨
语境理解
句子描述了一位作家的新书在市场上的表现非常出色，销量持续增长。这通常意味着该书受到了读者的广泛欢迎和认可。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于新闻报道、书评、社交媒体分享等场景，用以传达书籍的成功和受欢迎程度。语气通常是积极的，传递出赞扬和祝贺的意味。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位作家的新书表现卓越，销量持续攀升。
- 新书由这位作家所著，其销量正急剧上升。
- 这位作家的最新作品销量激增，表现非凡。
文化与*俗
在**文化中，书籍的销量通常被视为作品质量和受欢迎程度的重要指标。因此，提到销量飙升，往往意味着作品得到了市场的认可。
英/日/德文翻译
英文翻译：This author's new book is exceptionally good at its niche, and its sales are soaring.
重点单词：
- exceptionally (adv.) - 特别地，非常
- niche (n.) - 特定领域，利基市场
- soaring (adj.) - 飙升的，急速上升的
翻译解读：英文翻译保留了原句的积极语气和对书籍成功的描述，使用了“exceptionally good”来强调书籍的优秀表现，以及“soaring”来描述销量的快速增长。
上下文和语境分析：在英语语境中，这样的描述同样适用于新闻报道、书评等场景，传递出书籍的成功和受欢迎程度。
相关成语
1. 【当行出色】 当行：内行。指做本行本业的事，成绩特别显著。
相关词