句子
那次比赛的失利让他断羽绝鳞，对体育失去了热情。
意思

最后更新时间:2024-08-22 20:54:36

语法结构分析

句子：“那次比赛的失利让他断羽绝鳞，对体育失去了热情。”

  • 主语：那次比赛的失利
  • 谓语：让他断羽绝鳞，对体育失去了热情
  • 宾语：他

句子是陈述句，时态为过去时，描述了一个过去发生的**及其对主语的影响。

词汇分析

  • 那次比赛的失利：指某次比赛的结果是失败。
  • 断羽绝鳞：成语，比喻彻底失败或失去一切。
  • 对体育失去了热情：表示对体育**的兴趣和热爱减少或消失。

语境分析

句子描述了一个人因为一次比赛的失败而彻底失去了对体育的热情。这种情境常见于竞技体育中，失败可能对**员的心理产生深远影响。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人因为一次重大失败而改变了对某项活动的态度。这种表达可能带有一定的同情或理解。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 由于那次比赛的失利，他彻底失去了对体育的热情。
  • 那次失败让他对体育的热情荡然无存。

文化与*俗

  • 断羽绝鳞：这个成语来源于**传统文化，形象地描述了彻底失败的状态。
  • 对体育失去了热情：反映了体育竞技中的心理压力和文化中对成功的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文：The defeat in that game made him lose all hope and passion for sports.
  • 日文：あの試合の敗北で彼は全てを失い、スポーツへの情熱を失った。
  • 德文：Die Niederlage in diesem Spiel ließ ihn alles verlieren und seine Leidenschaft für Sport verloren gehen.

翻译解读

  • 英文：强调了失败对个人希望和热情的影响。
  • 日文：使用了“全てを失い”来表达“断羽绝鳞”的含义。
  • 德文：使用了“alles verlieren”来表达“断羽绝鳞”的含义。

上下文和语境分析

句子可能在讨论体育心理、**员的职业生涯或个人成长的文章中出现，强调失败对个人心理和情感的影响。

相关成语

1. 【断羽绝鳞】断绝书信。羽鳞，犹鱼雁。

相关词

1. 【体育】 指以身体练习为基本手段，结合日光、空气、水等自然因素和卫生措施，有组织有计划地锻炼身心的一类社会活动。其目的在于增强体质，提高运动技术水平，丰富文化生活和陶冶道德情操。是社会文化教育的组成部分。有狭义和广义之分。狭义指身体教育，与德育、智育和美育共同组成教育的整体。广义的也称体育运动，包括身体教育、竞技运动和身体锻炼三方面。

2. 【失利】 丧失财利； 战败;打败仗； 指比赛﹑考试中失败。

3. 【失去】 消失;失掉。

4. 【断羽绝鳞】 断绝书信。羽鳞，犹鱼雁。

5. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

6. 【热情】 热烈的心情满腔热情｜一片热情｜毫无热情； 对人或事怀着热烈的心情热情对待｜对人无限热情。