最后更新时间:2024-08-09 16:52:46

语法结构分析

句子：“举国一致的支持是**员在奥运会上取得佳绩的重要动力。”

• 主语：“举国一致的支持”
• 谓语：“是”
• 宾语：“**员在奥运会上取得佳绩的重要动力”

这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。

词汇学*

• 举国一致：表示全国上下团结一致，共同支持某事。
• 支持：提供帮助或鼓励。
• **员：参与体育比赛的人。
• 奥运会：国际性的多项体育赛事。
• 佳绩：好的成绩或表现。
• 重要动力：关键的推动力或激励因素。

语境理解

句子强调了国家层面的支持和团结对于**员在奥运会上取得好成绩的重要性。这种支持可能包括物质资源、精神鼓励以及社会氛围的营造。

语用学分析

这句话可能在激励**员、庆祝奥运成就或讨论国家体育政策时使用。它传达了一种积极、团结的语气，强调了集体努力的重要性。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • “**员在奥运会上取得佳绩，离不开举国一致的支持。”
  • “举国一致的支持，为**员在奥运会上取得佳绩提供了重要动力。”

文化与*俗

• 文化意义：在许多国家，奥运会被视为展示国家实力和团结的重要平台。举国一致的支持体现了国家对体育事业的重视和对**员的鼓励。
• 相关成语：“众志成城”（比喻大家团结一致，力量无比强大）。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The united support of the nation is a crucial driving force for athletes to achieve excellent results at the Olympics.
• 日文翻译：全国一致の支援は、オリンピックで良い成績を収めるための選手たちの重要な原動力です。
• 德文翻译：Die einmütige Unterstützung des Landes ist eine wichtige treibende Kraft für Athleten, um bei den Olympischen Spielen hervorragende Ergebnisse zu erzielen.

翻译解读

• 重点单词：
  • united support (英文) / 全国一致の支援 (日文) / einmütige Unterstützung (德文)：强调全国团结一致的支持。
  • crucial driving force (英文) / 重要な原動力 (日文) / wichtige treibende Kraft (德文)：关键的推动力。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论国家体育政策、奥运备战或庆祝奥运成就的语境中。它强调了国家层面的支持和团结对于**员取得好成绩的重要性，反映了体育与国家荣誉的紧密联系。

1. 【举国一致】   -全国上下，团结一致。

1. 【举国一致】    -全国上下，团结一致。

2. 【佳绩】    -优秀的成绩；优良的业绩：再创～。

3. 【动力】    -使机械作功的各种作用力，如水力、风力、电力、畜力等； 比喻推动工作、事业等前进和发展的力量人民是创造世界历史的～。

4. 【支持】    -撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

5. 【运动员】    -经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。

6. 【重要】    -指重镇﹑要地； 谓重大而主要。