句子
那个艺术家的新作品在展览会上无人问津，让他感到很失望。
意思
最后更新时间:2024-08-22 23:16:02
语法结构分析
句子：“那个艺术家的新作品在展览会上无人问津，让他感到很失望。”
- 主语：“那个艺术家的新作品”
- 谓语：“无人问津”和“让他感到很失望”
- 宾语：“无人问津”中的隐含宾语是“新作品”，“让他感到很失望”中的宾语是“他”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 那个艺术家：指特定的某位艺术家
- 新作品：指艺术家最近创作的作品
- 展览会：展示艺术作品的场所
- 无人问津：没有人感兴趣或关注
- 感到很失望：表达了一种负面情绪
语境理解
- 句子描述了一个艺术家的作品在展览会上没有引起观众的兴趣，导致艺术家感到失望。
- 这种情境在艺术界是常见的，艺术家的作品可能因为各种原因不被大众接受或理解。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于安慰或鼓励艺术家，或者用于讨论艺术作品的市场接受度。
- 隐含意义可能是对艺术家创作努力的肯定，同时也表达了对作品未能引起共鸣的遗憾。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“在展览会上，那个艺术家的新作品并未吸引到任何观众，这使他感到非常失望。”
文化与习俗
- 艺术作品的接受度在不同文化和社会习俗中可能有所不同。
- 在一些文化中，艺术家的作品可能需要时间来被大众理解和接受。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The artist's new work at the exhibition went unnoticed, leaving him feeling very disappointed."
- 日文翻译："その芸術家の新作は展示会で誰も興味を示さず、彼はとても失望した。"
- 德文翻译："Das neue Werk des Künstlers blieb auf der Ausstellung unbeachtet, was ihn sehr enttäuschte."
翻译解读
- 英文翻译中，“went unnoticed”准确表达了“无人问津”的含义。
- 日文翻译中，“誰も興味を示さず”直接表达了“无人问津”的意思。
- 德文翻译中，“blieb unbeachtet”同样传达了“无人问津”的含义。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论艺术作品的市场接受度或艺术家的情感状态。
- 在更广泛的语境中，这可能涉及到艺术评价、市场营销或文化接受度的问题。
相关成语
1. 【无人问津】 问津：询问渡口。比喻没有人来探问、尝试或购买。
相关词