句子
他卜夜卜昼地工作，终于完成了这个艰巨的任务。
意思
最后更新时间:2024-08-13 22:48:17
语法结构分析
句子：“他卜夜卜昼地工作，终于完成了这个艰巨的任务。”
- 主语：他
- 谓语：工作、完成
- 宾语：这个艰巨的任务
- 状语：卜夜卜昼地
- 补语：终于
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 卜夜卜昼：成语，意思是日夜不停地。
- 地：副词后缀，表示方式。
- 工作：动词，指从事劳动或职业活动。
- 终于：副词，表示经过一段时间的努力或等待后达到某种结果。
- 完成：动词，指做完某事。
- 这个：指示代词，指代特定的任务。
- 艰巨：形容词，形容任务困难而繁重。
- 任务：名词，指派给某人或某团体的工作或职责。
语境分析
句子描述了某人为了完成一个艰巨的任务而日夜不停地工作。这种描述常见于强调个人努力和坚持不懈的情境中，可能出现在励志故事、工作汇报或个人经历分享中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人辛勤工作的赞赏或对其成就的肯定。语气中带有一定的敬佩和认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他不分昼夜地工作，最终成功完成了这项艰巨的任务。
- 经过日夜不懈的努力，他终于攻克了这个艰巨的任务。
文化与*俗
- 卜夜卜昼：这个成语体现了**文化中对勤奋和不懈努力的重视。
- 艰巨的任务：在中华文化中，完成艰巨任务往往被视为一种荣誉和成就。
英/日/德文翻译
- 英文：He worked day and night, finally completing this arduous task.
- 日文：彼は夜昼を区別せずに働き、ついにこの困難な任務を完了した。
- 德文：Er arbeitete Tag und Nacht und hat schließlich diese schwierige Aufgabe erledigt.
翻译解读
- 英文：使用了“day and night”来表达日夜不停地工作，与“卜夜卜昼”意思相近。
- 日文：使用了“夜昼を区別せずに”来表达不分昼夜，与“卜夜卜昼”意思相近。
- 德文：使用了“Tag und Nacht”来表达日夜不停地工作，与“卜夜卜昼”意思相近。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于强调个人的努力和坚持，以及最终取得的成就。这种描述在鼓励和表彰的语境中尤为常见，强调了勤奋和毅力的重要性。
相关成语
相关词